Lyrics and translation Francis and the Lights - See Her Out (Thats Just Life)

See Her Out (Thats Just Life)

Just give me information
Give me information
Tell me everything
Come see me on the phone ring
Just give me the headphones; turn up everything
(Ooh, yeah)

If you see her out there
Climbing a wall
Trying to get away
Tell her she can't escape
Whole damn world is a cage
Whole damn world is a cage

If you see her out there
Behind the wheel
Driving getaway
Oh god, I hope she escapes
Whole damn world is a cage

But that's just life
I lived it twice
I treat you right
The way you taught me
That's just life
I lived it twice
So I said goodnight
Don't say it softly

If you see her out there
Behind the wheel
Driving getaway
Oh god, I hope she escapes
Whole damn world is a cage

But that's just life
I lived it twice
I treat you right
The way you taught me
That's just life
I lived it twice
So say goodnight
Don't say it softly

La voir partir (C'est comme ça la vie)

Donne-moi juste des informations
Donne-moi des informations
Dis-moi tout
Viens me voir quand le téléphone sonne
Donne-moi juste les écouteurs, monte le son à fond
(Ooh, ouais)

Si tu la vois là-bas
Grimper un mur
Essayer de s'échapper
Dis-lui qu'elle ne peut pas s'échapper
Le monde entier est une cage
Le monde entier est une cage

Si tu la vois là-bas
Au volant
Conduire pour s'échapper
Oh mon dieu, j'espère qu'elle s'échappe
Le monde entier est une cage

Mais c'est comme ça la vie
Je l'ai vécue deux fois
Je te traite bien
Comme tu m'as appris
C'est comme ça la vie
Je l'ai vécue deux fois
Alors j'ai dit bonne nuit
Ne le dis pas doucement

Si tu la vois là-bas
Au volant
Conduire pour s'échapper
Oh mon dieu, j'espère qu'elle s'échappe
Le monde entier est une cage

Mais c'est comme ça la vie
Je l'ai vécue deux fois
Je te traite bien
Comme tu m'as appris
C'est comme ça la vie
Je l'ai vécue deux fois
Alors dis bonne nuit
Ne le dis pas doucement