Al Final del Mundo (feat. Claudio Parra) - Francisca Valenzuela translation in German

Al Final del Mundo (feat. Claudio Parra)

Al medio de la cordillera y el mar
Lo llevas dentro de mis huesos, este lugar
Los gritos apagados en el tiempo
Los puedo escuchar

Escribieron que el amor es breve
Y que olvidar es largo y aquí estamos sin avanzar
Una tierra de promesas rotas
Dolor por sanar

Estrellas al norte
Hielos al sur
Me gusta cuando hablas en esta latitud
Que lindo es cantarte aunque me dueles
Tantos años de largos tormentos para tanta gente

Y voy voy voy voy voy voy voy
Al final del voy voy voy voy voy voy voy
Desde el final del voy voy voy voy voy voy voy
Del mundo al final voy voy voy voy voy
Voy voy voy voy voy

Que secreto estás guardando entre la sal
En la curva de las olas y el arrayán
Vas mordido por discursos vacíos
No ves que te usan

Estrellas al norte
Hielos al sur
Me gusta cuando hablas en esta latitud (háblame)
Que lindo es cantarte aunque me dueles
Tantos años de largos tormentos para tanta gente

Y voy voy voy voy voy voy voy
Al final del voy voy voy voy voy voy voy
Desde el final del voy voy voy voy voy voy voy
Del mundo al final voy voy voy voy voy
Voy voy voy voy voy

Arde la garganta de la rabia
Va y de rodillas la ignorancia
Vamos abriendo la mente dale

Arde la garganta de la rabia
Va y de rodillas la ignorancia
Vamos abriendo la mente dale

Dale dale dale dale dale dale
Dale dale dale dale dale dale
Dale dale dale dale dale dale
Dale dale dale dale dale dale

Y voy voy voy voy voy voy voy
Al final del voy voy voy voy voy voy voy
Desde el final del voy voy voy voy voy voy voy
Del mundo al final voy voy voy voy voy
Voy voy voy voy voy

Al final
Del mundo al final
Del mundo al final
Del mundo al final

Am Ende der Welt (feat. Claudio Parra)

Inmitten der Kordillere und des Meeres
Ich trage dich in meinen Knochen, diesen Ort
Die im Laufe der Zeit erstickten Schreie
Ich kann sie hören

Sie schrieben, dass die Liebe kurz ist
Und dass das Vergessen lang ist, und hier stehen wir, ohne voranzukommen
Ein Land der gebrochenen Versprechen
Schmerz, der heilen muss

Sterne im Norden
Eis im Süden
Ich mag es, wenn du sprichst in diesem Breitengrad
Wie schön es ist, dir zu singen, auch wenn du mir wehtust
So viele Jahre langer Qualen für so viele Menschen

Und ich geh geh geh geh geh geh geh
Bis ans Ende geh geh geh geh geh geh geh
Vom Ende her geh geh geh geh geh geh geh
Vom Ende der Welt geh geh geh geh geh
Geh geh geh geh geh

Welches Geheimnis bewahrst du zwischen dem Salz
In der Biegung der Wellen und dem Arrayán
Du bist zerbissen von leeren Reden
Siehst du nicht, dass sie dich benutzen

Sterne im Norden
Eis im Süden
Ich mag es, wenn du sprichst in diesem Breitengrad (sprich zu mir)
Wie schön es ist, dir zu singen, auch wenn du mir wehtust
So viele Jahre langer Qualen für so viele Menschen

Und ich geh geh geh geh geh geh geh
Bis ans Ende geh geh geh geh geh geh geh
Vom Ende her geh geh geh geh geh geh geh
Vom Ende der Welt geh geh geh geh geh
Geh geh geh geh geh

Die Kehle brennt vor Wut
Und auf Knien geht die Ignoranz
Lass uns den Geist öffnen, los geht's

Die Kehle brennt vor Wut
Und auf Knien geht die Ignoranz
Lass uns den Geist öffnen, los geht's

Los los los los los los
Los los los los los los
Los los los los los los
Los los los los los los

Und ich geh geh geh geh geh geh geh
Bis ans Ende geh geh geh geh geh geh geh
Vom Ende her geh geh geh geh geh geh geh
Vom Ende der Welt geh geh geh geh geh
Geh geh geh geh geh

Am Ende
Der Welt am Ende
Der Welt am Ende
Der Welt am Ende