Amiga Cruel - Francisca Valenzuela translation in German

Amiga Cruel

Esqueleto de piel
Esqueleto de piel
Yo te miro, tú me miras, yo te miro y no dices nada
Te admiro, me inspira, pero rompe todo lo que tocas

No te hagas daño, nena
Yo te quiero buena
Te doy mi fuerza a ti

Amiga cruel
Me sigues, no sé qué hacer (No)
Si solo soy hambre y sed
¿A dónde voy en mi esqueleto de piel?
Amiga cruel
Me sigues, no sé qué hacer (No)
Si solo soy hambre y sed
¿A dónde voy en mi esqueleto de piel?

Me pasó sin querer
Me pasó sin querer
Tú me pide', me divide', bueno y malo entre carne y hueso
Me divide' en fragmento', yo no quiero corazón ni seso'

No te hagas daño, nena
Yo te quiero buena
Te doy mi fuerza a ti

Amiga cruel
Me sigues, no sé qué hacer (No)
Si solo soy hambre y sed
¿A dónde voy en mi esqueleto de piel?
Amiga cruel
Me sigues, no sé qué hacer (No)
Si solo soy hambre y sed
¿A dónde voy en mi esqueleto de...

Esqueleto de piel
Esqueleto de piel
Esqueleto de piel
Esqueleto de piel
Amiga cruel

Como una sombra, nena
¿Cómo quitar tu pena?
No ves soy parte de ti
No te hagas daño, nena
Yo te quiero buena
Te doy mi fuerza a ti

Amiga cruel
Me sigues, no
A donde voy
No se quien soy yeah
Cruel
Me sigues no se que hacer
Si solo soy hambre y sed
¿A dónde voy en mi esqueleto de...
Esqueleto de piel
Esqueleto de piel
Esqueleto de piel

Amiga, amiga, amiga, ah
Amiga cruel
Amiga
Amiga
Amiga cruel
Amiga
Amiga
Amiga cruel
Amiga
Amiga
Amiga cruel
Amiga
Amiga
Amiga cruel

Grausame Freundin

Skelett aus Haut
Skelett aus Haut
Ich sehe dich an, du siehst mich an, ich sehe dich an und du sagst nichts
Ich bewundere dich, es inspiriert mich, aber du zerbrichst alles, was du berührst

Tu dir nicht weh, Kleines
Ich will dich heil
Ich gebe dir meine Kraft

Grausame Freundin
Du folgst mir, ich weiß nicht, was ich tun soll (Nein)
Wenn ich nur Hunger und Durst bin
Wohin gehe ich in meinem Skelett aus Haut?
Grausame Freundin
Du folgst mir, ich weiß nicht, was ich tun soll (Nein)
Wenn ich nur Hunger und Durst bin
Wohin gehe ich in meinem Skelett aus Haut?

Es passierte mir aus Versehen
Es passierte mir aus Versehen
Du forderst mich, teilst mich, Gut und Böse zwischen Fleisch und Knochen
Teilst mich in Fragmente, ich will weder Herz noch Hirn

Tu dir nicht weh, Kleines
Ich will dich heil
Ich gebe dir meine Kraft

Grausame Freundin
Du folgst mir, ich weiß nicht, was ich tun soll (Nein)
Wenn ich nur Hunger und Durst bin
Wohin gehe ich in meinem Skelett aus Haut?
Grausame Freundin
Du folgst mir, ich weiß nicht, was ich tun soll (Nein)
Wenn ich nur Hunger und Durst bin
Wohin gehe ich in meinem Skelett aus...

Skelett aus Haut
Skelett aus Haut
Skelett aus Haut
Skelett aus Haut
Grausame Freundin

Wie ein Schatten, Kleines
Wie kann ich deinen Kummer lindern?
Siehst du nicht, ich bin ein Teil von dir
Tu dir nicht weh, Kleines
Ich will dich heil
Ich gebe dir meine Kraft

Grausame Freundin
Du folgst mir, nein
Wohin ich gehe
Ich weiß nicht, wer ich bin, yeah
Grausam
Du folgst mir, ich weiß nicht, was tun
Wenn ich nur Hunger und Durst bin
Wohin gehe ich in meinem Skelett aus...
Skelett aus Haut
Skelett aus Haut
Skelett aus Haut

Freundin, Freundin, Freundin, ah
Grausame Freundin
Freundin
Freundin
Grausame Freundin
Freundin
Freundin
Grausame Freundin
Freundin
Freundin
Grausame Freundin
Freundin
Freundin
Grausame Freundin