Lyrics and translation Francisca Valenzuela - Amiga Cruel

Amiga Cruel

Esqueleto de piel
Esqueleto de piel
Yo te miro, tú me miras, yo te miro y no dices nada
Te admiro, me inspira, pero rompe todo lo que tocas

No te hagas daño, nena
Yo te quiero buena
Te doy mi fuerza a ti

Amiga cruel
Me sigues, no sé qué hacer (No)
Si solo soy hambre y sed
¿A dónde voy en mi esqueleto de piel?
Amiga cruel
Me sigues, no sé qué hacer (No)
Si solo soy hambre y sed
¿A dónde voy en mi esqueleto de piel?

Me pasó sin querer
Me pasó sin querer
Tú me pide', me divide', bueno y malo entre carne y hueso
Me divide' en fragmento', yo no quiero corazón ni seso'

No te hagas daño, nena
Yo te quiero buena
Te doy mi fuerza a ti

Amiga cruel
Me sigues, no sé qué hacer (No)
Si solo soy hambre y sed
¿A dónde voy en mi esqueleto de piel?
Amiga cruel
Me sigues, no sé qué hacer (No)
Si solo soy hambre y sed
¿A dónde voy en mi esqueleto de...

Esqueleto de piel
Esqueleto de piel
Esqueleto de piel
Esqueleto de piel
Amiga cruel

Como una sombra, nena
¿Cómo quitar tu pena?
No ves soy parte de ti
No te hagas daño, nena
Yo te quiero buena
Te doy mi fuerza a ti

Amiga cruel
Me sigues, no
A donde voy
No se quien soy yeah
Cruel
Me sigues no se que hacer
Si solo soy hambre y sed
¿A dónde voy en mi esqueleto de...
Esqueleto de piel
Esqueleto de piel
Esqueleto de piel

Amiga, amiga, amiga, ah
Amiga cruel
Amiga
Amiga
Amiga cruel
Amiga
Amiga
Amiga cruel
Amiga
Amiga
Amiga cruel
Amiga
Amiga
Amiga cruel

Amie Cruelle

Squelette de peau
Squelette de peau
Je te regarde, tu me regardes, je te regarde et tu ne dis rien
Je t'admire, tu m'inspires, mais tu brises tout ce que tu touches

Ne te fais pas de mal, ma chérie
Je veux que tu sois bien
Je te donne ma force à toi

Amie cruelle
Tu me suis, je ne sais pas quoi faire (Non)
Si je ne suis que faim et soif
Où vais-je avec mon squelette de peau ?
Amie cruelle
Tu me suis, je ne sais pas quoi faire (Non)
Si je ne suis que faim et soif
Où vais-je avec mon squelette de peau ?

C'est arrivé sans le vouloir
C'est arrivé sans le vouloir
Tu me demandes, tu me divises, le bien et le mal entre chair et os
Tu me divises en fragments, je ne veux ni cœur ni cerveau'

Ne te fais pas de mal, ma chérie
Je veux que tu sois bien
Je te donne ma force à toi

Amie cruelle
Tu me suis, je ne sais pas quoi faire (Non)
Si je ne suis que faim et soif
Où vais-je avec mon squelette de peau ?
Amie cruelle
Tu me suis, je ne sais pas quoi faire (Non)
Si je ne suis que faim et soif
Où vais-je avec mon squelette de...

Squelette de peau
Squelette de peau
Squelette de peau
Squelette de peau
Amie cruelle

Comme une ombre, ma chérie
Comment soulager ta peine ?
Tu ne vois pas que je fais partie de toi
Ne te fais pas de mal, ma chérie
Je veux que tu sois bien
Je te donne ma force à toi

Amie cruelle
Tu me suis, non
Où je vais
Je ne sais pas qui je suis ouais
Cruelle
Tu me suis, je ne sais pas quoi faire
Si je ne suis que faim et soif
Où vais-je avec mon squelette de...
Squelette de peau
Squelette de peau
Squelette de peau

Amie, amie, amie, ah
Amie cruelle
Amie
Amie
Amie cruelle
Amie
Amie
Amie cruelle
Amie
Amie
Amie cruelle
Amie
Amie
Amie cruelle