Lyrics and translation Francisca Valenzuela - Ansiedad (Peleo Con Las Sombras)

Ansiedad (Peleo Con Las Sombras)

Tengo una ansiedad
No me deja respirar
En la mañana me levanto sin saber
¿Será hoy día un día igual que ayer?
No quiero hacer nada ni ver a nadie
Mejor me quedo aquí
Yo me ahogo en un vaso de agua
Está todo tranqui
Me siento mal, realmente mal
Cansá' de ser tan emocional
Perdóname si todo me pasa aunque no haya na'

Soy mejor que esto, yo sé
Soy mejor que esto, yo sé, oh
Y aquí estoy, disculpándome
Peleo con las sombras sin saber porqué
Soy mejor que esto, yo sé (Hah-ah)
Soy mejor que esto, yo sé, eh (Hah-ah)
Y aquí estoy, disculpándome
Peleo con las sombras sin saber porqué
Saber porqué

Tengo una ansiedad (Hah-ah)
No la puedo explicar (Hah-ah-ah)
En la jaula de mi mente, sin salir (Sin salir)
¿Cómo otros pueden dejar todo ir?

Un día arriba y otro abajo
Sé que esto pasará
Y así es la vida, ¿y pa' qué me enojo?
No consigo na'
Mejor soltar, quedarme acá
Tenerte cerca me ayudará
Eres el remedio invisible para este mal

Soy mejor que esto, yo sé (Soy mejor)
Soy mejor que esto, yo sé
Aquí estoy, disculpándome
Peleo con las sombras sin saber porqué
Soy mejor que esto, yo sé (Hah-ah, hah-ah)
Soy mejor que esto, yo sé (Hah-ah, hah-ah)
Y aquí estoy, disculpándome
Peleo con las sombras sin saber porqué
Saber porqué
Sabes porqué

Anxiété (Je me bats contre les ombres)

J'ai de l'anxiété
Elle ne me laisse pas respirer
Le matin, je me lève sans savoir
Est-ce que ce sera aujourd'hui un jour comme hier ?
Je ne veux rien faire ni voir personne
Je préfère rester ici
Je me noie dans un verre d'eau
Tout est calme
Je me sens mal, vraiment mal
Fatiguée d'être si émotionnelle
Pardonnez-moi si tout m'arrive, même s'il n'y a rien

Je suis mieux que ça, je sais
Je suis mieux que ça, je sais, oh
Et me voici, à m'excuser
Je me bats contre les ombres sans savoir pourquoi
Je suis mieux que ça, je sais (Hah-ah)
Je suis mieux que ça, je sais, eh (Hah-ah)
Et me voici, à m'excuser
Je me bats contre les ombres sans savoir pourquoi
Savoir pourquoi

J'ai de l'anxiété (Hah-ah)
Je ne peux pas l'expliquer (Hah-ah-ah)
Dans la cage de mon esprit, sans en sortir (Sans en sortir)
Comment les autres peuvent-ils tout laisser aller ?

Un jour en haut et un autre en bas
Je sais que cela passera
Et c'est comme ça que la vie est, alors pourquoi je me fâche ?
Je n'obtiens rien
Mieux vaut lâcher prise, rester ici
T'avoir près de moi m'aidera
Tu es le remède invisible à ce mal

Je suis mieux que ça, je sais (Je suis mieux)
Je suis mieux que ça, je sais
Me voici, à m'excuser
Je me bats contre les ombres sans savoir pourquoi
Je suis mieux que ça, je sais (Hah-ah, hah-ah)
Je suis mieux que ça, je sais (Hah-ah, hah-ah)
Et me voici, à m'excuser
Je me bats contre les ombres sans savoir pourquoi
Savoir pourquoi
Tu sais pourquoi