Lyrics and translation Francisca Valenzuela - La Fortaleza
Todo
lo
que
ha
pasado
me
ha
llevado
hasta
hoy
Tout
ce
qui
s'est
passé
m'a
mené
jusqu'à
aujourd'hui
Miro
adelante
por
el
horizonte
y
la
culpa
la
entierro
y
me
voy
Je
regarde
devant
moi
à
l'horizon,
enterre
la
culpabilité
et
je
pars
Empaco
maleta,
respiro
profundo
y
no
miro
hacia
atrás
Je
fais
mes
valises,
je
respire
profondément
et
je
ne
regarde
pas
en
arrière
Sol
que
se
pone,
sol
que
sale
me
acompañará
Le
soleil
qui
se
couche,
le
soleil
qui
se
lève
m'accompagnera
Y
creí
lo
que
dijeron,
los
quería
escuchar
J'ai
cru
ce
qu'ils
ont
dit,
je
voulais
les
entendre
Un
grito
vivía
esperando
salida,
rogaba
por
su
libertad
Un
cri
vivait,
attendant
une
sortie,
suppliait
pour
sa
liberté
Toda
una
vida
en
la
fantasía
sin
poderme
a
mí
ni
mirar
Toute
une
vie
dans
la
fantaisie
sans
pouvoir
me
regarder
moi-même
Y
ahora
veo
cómo
puedo
volver
a
empezar
Et
maintenant
je
vois
comment
je
peux
recommencer
Voy
arrasando
con
lo
que
venga
Je
vais
raser
tout
ce
qui
vient
Con
mi
pluma
y
mi
poema
Avec
ma
plume
et
mon
poème
Cruzaré
la
cordillera
Je
traverserai
la
cordillère
Y
si
estoy
en
medio
de
la
tormenta
Et
si
je
suis
au
milieu
de
la
tempête
Ser
la
calma
que
sostenga
Je
serai
le
calme
qui
soutient
El
centro
de
la
Tierra
Le
centre
de
la
Terre
Y
ser
la
fortaleza
Et
être
la
forteresse
Ser
la
fuerza
Être
la
force
Y
no
seguiré
viviendo
el
pasado
si
no
está
Et
je
ne
continuerai
pas
à
vivre
le
passé
s'il
n'est
pas
là
Me
paro
derecha
en
este
momento
y
la
fuerza
de
adentro
saldrá
Je
me
tiens
droite
en
ce
moment
et
la
force
de
l'intérieur
sortira
Empaco
maleta,
respiro
profundo
y
no
miró
más
hacía
atrás
Je
fais
mes
valises,
je
respire
profondément
et
je
ne
regarde
plus
en
arrière
Sol
que
se
pone,
sol
que
sale
me
acompañará
Le
soleil
qui
se
couche,
le
soleil
qui
se
lève
m'accompagnera
Voy
arrasando
con
lo
que
venga
Je
vais
raser
tout
ce
qui
vient
Con
mi
pluma
y
mi
poema
Avec
ma
plume
et
mon
poème
Cruzaré
la
cordillera
Je
traverserai
la
cordillère
Y
si
estoy
en
medio
de
la
tormenta
Et
si
je
suis
au
milieu
de
la
tempête
Ser
la
calma
que
sostenga
Je
serai
le
calme
qui
soutient
El
centro
de
la
Tierra
Le
centre
de
la
Terre
Y
ser
la
fortaleza
Et
être
la
forteresse
Ser
la
fuerza
Être
la
force
Y
ser
la
fortaleza
Et
être
la
forteresse
Ser
la
fuerza
Être
la
force
Soy
el
fuego,
soy
la
espada,
soy
(soy)
Je
suis
le
feu,
je
suis
l'épée,
je
suis
(je
suis)
Soy
la
casa,
soy
el
agua,
soy
(soy)
Je
suis
la
maison,
je
suis
l'eau,
je
suis
(je
suis)
Hombro
y
puño,
santa
y
puta
soy
(soy)
Épaule
et
poing,
sainte
et
putain,
je
suis
(je
suis)
Soy
la
hija,
soy
la
madre,
soy
Je
suis
la
fille,
je
suis
la
mère,
je
suis
Soy
el
fuego,
soy
la
espada,
soy
(soy)
Je
suis
le
feu,
je
suis
l'épée,
je
suis
(je
suis)
Soy
la
casa,
soy
el
agua,
soy
(soy)
Je
suis
la
maison,
je
suis
l'eau,
je
suis
(je
suis)
Cuerpo
y
alma,
todo
y
nada,
soy
(soy)
Corps
et
âme,
tout
et
rien,
je
suis
(je
suis)
Soy
la
fuerza,
soy
la
calma,
soy
Je
suis
la
force,
je
suis
le
calme,
je
suis
Voy
arrasando
con
lo
que
venga
Je
vais
raser
tout
ce
qui
vient
Llegaré
hasta
donde
pueda
J'arriverai
jusqu'où
je
peux
Y
que
nada
me
detenga
Et
que
rien
ne
m'arrête
Y
si
estoy
en
medio
de
la
tormenta
Et
si
je
suis
au
milieu
de
la
tempête
Firme
como
la
madera
Solide
comme
le
bois
Y
suave
como
seda
Et
doux
comme
de
la
soie
Y
voy
(voy)
arrasando
con
lo
que
venga
(arrasando
con
lo
que
venga)
Et
je
(je)
rase
tout
ce
qui
vient
(raser
tout
ce
qui
vient)
Con
mi
pluma
y
mi
poema
Avec
ma
plume
et
mon
poème
Cruzaré
la
cordillera
Je
traverserai
la
cordillère
Y
si
estoy
(estoy)
en
medio
de
la
tormenta
(en
medio
de
la
tormenta)
Et
si
je
suis
(je
suis)
au
milieu
de
la
tempête
(au
milieu
de
la
tempête)
Ser
la
calma
que
sostenga
(seré
la
fuerza)
Être
le
calme
qui
soutient
(je
serai
la
force)
El
centro
de
la
Tierra
Le
centre
de
la
Terre
Y
ser
la
fortaleza
Et
être
la
forteresse
Ser
la
fuerza
Être
la
force
Y
ser
la
fortaleza
Et
être
la
forteresse
Ser
la
fuerza
Être
la
force
Yo
seré
Je
serai
Ser
la
fortaleza
Être
la
forteresse
Yo
seré,
yo
seré
Je
serai,
je
serai
Seré
la
fuerza
Je
serai
la
force
Ser
la
fortaleza
Être
la
forteresse
Yo
seré
Je
serai
Seré
la
fuerza
Je
serai
la
force
Ser
la
fortaleza
Être
la
forteresse
Yo
seré
Je
serai
Seré
la
fuerza
Je
serai
la
force
Rate the translation
![Исполнитель Francisca Valenzuela, альбом Flotando (El Viaje de Matisse) [feat. Matisse] - Single](https://pic.Lyrhub.com/img/n/5/q/z/wna8wmzq5n.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.