No Te Alcanzo - Francisca Valenzuela translation in German

No Te Alcanzo

He llegado a mi final
No me digas que soy trágica, ya sé
El sentimiento sigue igual
Un dolor que me detiene

Sé que también lo pasas mal
Admiro en ti que puedes soportar, lo que
No me deja avanzar
Aléjate de mí antes que (uh-uh-uh)

No me veas así (uh-uh-uh)
Me duele más herirte a ti, que a mí (uh-uh-uh)

De pronto toco fondo y entra el agua, entra el agua, entra el agua
De a poco yo me hundo
Voy derecho hacía abajo
Me revuelco en la ola

Estoy a punto de dejarlo
Yo te veo al otro lado
Tú me extiendes una mano
Y aunque que trate no te alcanzo
Aunque trate no te alcanzo, no te alcanzo
No, no te alcanzo

Y te quiero preguntar
¿Por qué decides seguir esperándome?
Ya me cuesta respirar
Oscuras olas me sumergen (ah-ah-ah)
No me veas así (ah-ah-ah)
Me duele más herirte a ti, que a mí (ah-ah-ah)

De pronto toco fondo y entra el agua, entra el agua, entra el agua
De a poco yo me hundo
Voy derecho hacía abajo

Me revuelco en la ola
Estoy a punto de dejarlo
Yo te veo al otro lado

Tú me extiendes una mano
Y aunque que trate no te alcanzo
Aunque trate no te alcanzo, no te alcanzo
No, no te alcanzo

Dejo una carta, cuento todo y ruego que
Me perdones
Es un sabotaje
Me autoahogo, es muy tarde (de, de)

Voy derecho hacía abajo
Voy derecho hacía abajo
Voy derecho hacía abajo
Voy derecho hacía abajo

De a poco yo me hundo
Voy derecho hacía abajo
Me revuelco en la ola

Estoy a punto dejarlo
Yo te veo al otro lado
Tu me extiendes una mano

Y aunque que trate no te alcanzo
Aunque trate no te alcanzo, no te alcanzo
No, no te alcanzo
No te alcanzo
No, no te alcanzo

Ich Erreiche Dich Nicht

Ich bin an meinem Ende angekommen
Sag mir nicht, ich sei tragisch, ich weiß es schon
Das Gefühl bleibt gleich
Ein Schmerz, der mich aufhält

Ich weiß, dass du es auch schwer hast
Ich bewundere an dir, dass du ertragen kannst, was
mich nicht vorankommen lässt
Geh weg von mir, bevor (uh-uh-uh)

Sieh mich nicht so (uh-uh-uh)
Es tut mir mehr weh, dich zu verletzen, als mich (uh-uh-uh)

Plötzlich erreiche ich den Grund und das Wasser dringt ein, das Wasser dringt ein, das Wasser dringt ein
Nach und nach versinke ich
Ich gehe geradewegs nach unten
Ich wälze mich in der Welle

Ich bin kurz davor, es aufzugeben
Ich sehe dich auf der anderen Seite
Du reichst mir eine Hand
Und obwohl ich es versuche, erreiche ich dich nicht
Obwohl ich es versuche, erreiche ich dich nicht, erreiche dich nicht
Nein, ich erreiche dich nicht

Und ich möchte dich fragen
Warum beschließt du, weiter auf mich zu warten?
Es fällt mir schon schwer zu atmen
Dunkle Wellen ziehen mich unter (ah-ah-ah)
Sieh mich nicht so (ah-ah-ah)
Es tut mir mehr weh, dich zu verletzen, als mich (ah-ah-ah)

Plötzlich erreiche ich den Grund und das Wasser dringt ein, das Wasser dringt ein, das Wasser dringt ein
Nach und nach versinke ich
Ich gehe geradewegs nach unten

Ich wälze mich in der Welle
Ich bin kurz davor, es aufzugeben
Ich sehe dich auf der anderen Seite

Du reichst mir eine Hand
Und obwohl ich es versuche, erreiche ich dich nicht
Obwohl ich es versuche, erreiche ich dich nicht, erreiche dich nicht
Nein, ich erreiche dich nicht

Ich hinterlasse einen Brief, erzähle alles und flehe, dass
du mir vergibst
Es ist Sabotage
Ich ertränke mich selbst, es ist zu spät (de, de)

Ich gehe geradewegs nach unten
Ich gehe geradewegs nach unten
Ich gehe geradewegs nach unten
Ich gehe geradewegs nach unten

Nach und nach versinke ich
Ich gehe geradewegs nach unten
Ich wälze mich in der Welle

Ich bin kurz davor, es aufzugeben
Ich sehe dich auf der anderen Seite
Du reichst mir eine Hand

Und obwohl ich es versuche, erreiche ich dich nicht
Obwohl ich es versuche, erreiche ich dich nicht, erreiche dich nicht
Nein, ich erreiche dich nicht
Ich erreiche dich nicht
Nein, ich erreiche dich nicht