Lyrics and translation Francisca Valenzuela - No Te Alcanzo

No Te Alcanzo

He llegado a mi final
No me digas que soy trágica, ya sé
El sentimiento sigue igual
Un dolor que me detiene

Sé que también lo pasas mal
Admiro en ti que puedes soportar, lo que
No me deja avanzar
Aléjate de mí antes que (uh-uh-uh)

No me veas así (uh-uh-uh)
Me duele más herirte a ti, que a mí (uh-uh-uh)

De pronto toco fondo y entra el agua, entra el agua, entra el agua
De a poco yo me hundo
Voy derecho hacía abajo
Me revuelco en la ola

Estoy a punto de dejarlo
Yo te veo al otro lado
Tú me extiendes una mano
Y aunque que trate no te alcanzo
Aunque trate no te alcanzo, no te alcanzo
No, no te alcanzo

Y te quiero preguntar
¿Por qué decides seguir esperándome?
Ya me cuesta respirar
Oscuras olas me sumergen (ah-ah-ah)
No me veas así (ah-ah-ah)
Me duele más herirte a ti, que a mí (ah-ah-ah)

De pronto toco fondo y entra el agua, entra el agua, entra el agua
De a poco yo me hundo
Voy derecho hacía abajo

Me revuelco en la ola
Estoy a punto de dejarlo
Yo te veo al otro lado

Tú me extiendes una mano
Y aunque que trate no te alcanzo
Aunque trate no te alcanzo, no te alcanzo
No, no te alcanzo

Dejo una carta, cuento todo y ruego que
Me perdones
Es un sabotaje
Me autoahogo, es muy tarde (de, de)

Voy derecho hacía abajo
Voy derecho hacía abajo
Voy derecho hacía abajo
Voy derecho hacía abajo

De a poco yo me hundo
Voy derecho hacía abajo
Me revuelco en la ola

Estoy a punto dejarlo
Yo te veo al otro lado
Tu me extiendes una mano

Y aunque que trate no te alcanzo
Aunque trate no te alcanzo, no te alcanzo
No, no te alcanzo
No te alcanzo
No, no te alcanzo

Не могу до тебя дотянуться

Я дошла до своего предела
Не говори мне, что я трагична, я знаю
Чувство всё то же
Боль, которая меня останавливает

Знаю, тебе тоже плохо
Восхищаюсь тем, что ты можешь выдержать то, что
Не даёт мне двигаться дальше
Отойди от меня, прежде чем (у-у-у)

Не смотри на меня так (у-у-у)
Мне больнее ранить тебя, чем себя (у-у-у)

Вдруг я касаюсь дна, и вода проникает, вода проникает, вода проникает
Постепенно я тону
Иду прямо вниз
Кувыркаюсь в волне

Я готова всё бросить
Я вижу тебя на другой стороне
Ты протягиваешь мне руку
И хотя я пытаюсь, я не могу до тебя дотянуться
Хотя я пытаюсь, я не могу до тебя дотянуться, не могу дотянуться
Нет, не могу дотянуться

И я хочу спросить тебя
Почему ты продолжаешь меня ждать?
Мне уже трудно дышать
Тёмные волны поглощают меня (а-а-а)
Не смотри на меня так (а-а-а)
Мне больнее ранить тебя, чем себя (а-а-а)

Вдруг я касаюсь дна, и вода проникает, вода проникает, вода проникает
Постепенно я тону
Иду прямо вниз

Кувыркаюсь в волне
Я готова всё бросить
Я вижу тебя на другой стороне

Ты протягиваешь мне руку
И хотя я пытаюсь, я не могу до тебя дотянуться
Хотя я пытаюсь, я не могу до тебя дотянуться, не могу дотянуться
Нет, не могу дотянуться

Оставляю письмо, рассказываю всё и молю, чтобы
Ты простил меня
Это саботаж
Я сама себя топлю, уже слишком поздно (де, де)

Иду прямо вниз
Иду прямо вниз
Иду прямо вниз
Иду прямо вниз

Постепенно я тону
Иду прямо вниз
Кувыркаюсь в волне

Я готова всё бросить
Я вижу тебя на другой стороне
Ты протягиваешь мне руку

И хотя я пытаюсь, я не могу до тебя дотянуться
Хотя я пытаюсь, я не могу до тебя дотянуться, не могу дотянуться
Нет, не могу дотянуться
Не могу дотянуться
Нет, не могу дотянуться