Lyrics and translation Francisca Valenzuela - Perfume de tu Piel

Perfume de tu Piel

Con las manos en la carne
Aún caliente y con hambre
Y yo
Sé que es tarde para hablar

Con la idea de un refresco
Hacer un cambio con pretexto
Y yo
Sé que tendré que esperar

Yo no quiero encontrar
Restos de alguien más
Si el perfume de tu piel y el sonido de tu voz
Al volver no son igual
No son igual

En la almohada y en tu cara
Veo tu culpa, veo tus ganas
No (no, no)
Intentas ni tocar

Quedas libres sin cadenas
Atento a mi advertencia
Por
Que tu boca besa distinto

Yo no quiero encontrar
Restos de alguien más
Si el perfume de tu piel y el sonido de tu voz
Al volver no son igual
No son igual

A mis espaldas tú
A tus espaldas yo (¡eh!, uh-uh)
Jugamos a creer que aún nos conocemos
Pero si vienes con amor
Yo lo voy a fingir
Yo lo voy a fingir por ti

Yo no quiero encontrar
Restos de alguien más
Y el perfume de tu piel y el sonido de tu voz
Al volver no son igual
¡No!

Yo no quiero encontrar
Restos de alguien más
Si el perfume de tu piel y el sonido de tu voz
Al volver no son igual

¡Oh!
No son igual
No, no, no
No son igual, (el perfume de tu piel)
No, oh
No son igual, (el perfume de tu piel)

No son igual, (no son igual)
No son igual, (el perfume de tu piel)
No son igual, (no son igual)
No son igual, (el sonido de tu voz)
Si el perfume de tu piel, (el perfume de tu piel) y el sonido de tu voz
Sonido de tu voz

Yo no quiero encontrar, (no)
Restos de alguien más
Si el perfume de tu piel y el sonido de tu voz
Al volver no son igual

No son igual
No son igual

Le Parfum de ta Peau

Avec mes mains sur ta chair
Encore chaude et affamée
Et moi
Je sais qu'il est tard pour parler

Avec l'idée d'un soda
Faire un changement sous prétexte
Et moi
Je sais que je devrai attendre

Je ne veux pas trouver
Des traces de quelqu'un d'autre
Si le parfum de ta peau et le son de ta voix
Au retour ne sont pas les mêmes
Ne sont pas les mêmes

Sur l'oreiller et sur ton visage
Je vois ta culpabilité, je vois tes envies
Non (non, non)
Tu ne fais même pas l'effort de toucher

Tu es libre sans chaînes
Attention à mon avertissement
Car
Ta bouche embrasse différemment

Je ne veux pas trouver
Des traces de quelqu'un d'autre
Si le parfum de ta peau et le son de ta voix
Au retour ne sont pas les mêmes
Ne sont pas les mêmes

Dans mon dos, tu
Dans ton dos, moi (eh!, uh-uh)
On joue à croire qu'on se connaît encore
Mais si tu viens avec de l'amour
Je vais le feindre
Je vais le feindre pour toi

Je ne veux pas trouver
Des traces de quelqu'un d'autre
Et le parfum de ta peau et le son de ta voix
Au retour ne sont pas les mêmes
Non!

Je ne veux pas trouver
Des traces de quelqu'un d'autre
Si le parfum de ta peau et le son de ta voix
Au retour ne sont pas les mêmes

Oh!
Ne sont pas les mêmes
Non, non, non
Ne sont pas les mêmes, (le parfum de ta peau)
Non, oh
Ne sont pas les mêmes, (le parfum de ta peau)

Ne sont pas les mêmes, (ne sont pas les mêmes)
Ne sont pas les mêmes, (le parfum de ta peau)
Ne sont pas les mêmes, (ne sont pas les mêmes)
Ne sont pas les mêmes, (le son de ta voix)
Si le parfum de ta peau, (le parfum de ta peau) et le son de ta voix
Son de ta voix

Je ne veux pas trouver, (non)
Des traces de quelqu'un d'autre
Si le parfum de ta peau et le son de ta voix
Au retour ne sont pas les mêmes

Ne sont pas les mêmes
Ne sont pas les mêmes