Francisca Valenzuela - Ven a Buscarlo - translation of the lyrics into German

Ven a Buscarlo - Francisca Valenzuelatranslation in German




Ven a Buscarlo
Komm, such danach
¿Recuerdas ese día?
Erinnerst du dich an diesen Tag?
me viniste a buscar
Du kamst, um mich zu holen.
La radio iba prendida
Das Radio lief
Y lo que dijiste no puedo olvidar
Und was du sagtest, kann ich nicht vergessen.
Me miraste y me faltó el aire
Du sahst mich an und mir stockte der Atem.
Sabía que esto era algo importante
Ich wusste, das war etwas Wichtiges.
Y yo quería sentarte, y yo quería decirte
Und ich wollte dich hinsetzen, und ich wollte dir sagen,
Que yo estaba lista pa' encontrarte
Dass ich bereit war, dich zu finden.
Ven a buscarlo
Komm, such danach.
Ven a buscarlo
Komm, such danach.
Ven a buscar el amor
Komm, such die Liebe.
Ven a buscarlo
Komm, such danach.
Ven a buscarlo
Komm, such danach.
Ven a buscar el amor
Komm, such die Liebe.
Quería saberlo todo
Ich wollte alles wissen.
De adónde eres y adónde vas
Woher du kommst und wohin du gehst.
Y con otros ojos
Und mit anderen Augen
Yo paseaba por la misma ciudad
Ging ich durch dieselbe Stadt spazieren.
Me miraste y me faltó el aire
Du sahst mich an und mir stockte der Atem.
Sabía que esto era algo importante
Ich wusste, das war etwas Wichtiges.
Y yo quería sentarte, y yo quería decirte
Und ich wollte dich hinsetzen, und ich wollte dir sagen,
Que yo estaba lista pa' encontrarte
Dass ich bereit war, dich zu finden.
Ven a buscarlo
Komm, such danach.
Ven a buscarlo
Komm, such danach.
Ven a buscar el amor, el amor, el amor
Komm, such die Liebe, die Liebe, die Liebe.
Ven a buscarlo
Komm, such danach.
Ven a buscarlo
Komm, such danach.
Ven a buscar el amor, el amor, el amor
Komm, such die Liebe, die Liebe, die Liebe.
Y las luces se prenden, la noche desciende
Und die Lichter gehen an, die Nacht bricht herein.
me dices algo que no puedo olvidar
Du sagst mir etwas, das ich nicht vergessen kann.
Las estrellas se prenden, si las ves se duermen
Die Sterne gehen an, wenn du sie siehst, schlafen sie ein.
Solo estamo' y yo, ya no hay nadie más
Nur wir beide sind da, sonst niemand mehr.
Ven a buscarlo
Komm, such danach.
Ven a buscarlo
Komm, such danach.
Ven a buscar el amor, el amor, el amor
Komm, such die Liebe, die Liebe, die Liebe.
Ven a buscarlo
Komm, such danach.
Ven a buscarlo
Komm, such danach.
Ven a buscar el amor, el amor, el amor
Komm, such die Liebe, die Liebe, die Liebe.
Ven a buscarlo (Ven)
Komm, such danach (Komm).
Ven a buscarlo
Komm, such danach.
Ven a buscar el amor, el amor, el amor (Ven a buscar)
Komm, such die Liebe, die Liebe, die Liebe (Komm, such).
Ven a buscarlo (Ven)
Komm, such danach (Komm).
Ven a buscarlo
Komm, such danach.
Ven a buscar el amor, el amor, el amor (Ven a buscar el amor)
Komm, such die Liebe, die Liebe, die Liebe (Komm, such die Liebe).
Y las luces se prenden, la noche desciende
Und die Lichter gehen an, die Nacht bricht herein.
me dices algo que no puedo olvidar
Du sagst mir etwas, das ich nicht vergessen kann.
Las estrellas se prenden, si las ves se duermen
Die Sterne gehen an, wenn du sie siehst, schlafen sie ein.
Solo estamo' y yo, ya no hay nadie más
Nur wir beide sind da, sonst niemand mehr.
Y las luces se prenden, la noche desciende
Und die Lichter gehen an, die Nacht bricht herein.
me dices algo que no puedo olvidar
Du sagst mir etwas, das ich nicht vergessen kann.
Las estrellas se prenden, si las ves se duermen
Die Sterne gehen an, wenn du sie siehst, schlafen sie ein.
Solo estamo' y yo, ya no hay nadie más
Nur wir beide sind da, sonst niemand mehr.





Writer(s): Alexander Max Hershenow, Francisca Valenzuela Mendez, Vicente Sanfuentes


Attention! Feel free to leave feedback.