Lyrics and translation Francisca Valenzuela - Entrevista

Entrevista

Llego más temprano con los zapatos lustrados con mi modo educado y un traje impeclable
Entro asustado, protocolo instalado
Él me extiende una mano, una sonrisa para y digo

1, 2, 3- 1, 2, 3
Es lo que tengo que hacer
1, 2, 3- 1, 2, 3
Haré

Como yo consigo que me de lo que necesito, un trabajo salariado con un bono anual
Un orgullo, una hipoteca, un seguro de familia, un sentido a la vida, una nueva actividad

Yo no se, como responder
Yo no se, como hacerlos entender
Que yo puedo, yo debo mis manos - mi cerebro
Mientras sigo en este limbo laboral

Me pregunta si yo tengo mis estudios realizados, si yo tengo algún grado, titulo profesional
A donde he trabajado, porque yo he llegado, en este tiempo es complicado la economía anda mal

1, 2, 3- 1, 2, 3
Es lo que tengo que hacer
1, 2, 3- 1, 2, 3
Haré

Yo no se, como responder
Yo no se, como hacerlos entender
Que yo puedo, yo debo mis manos - mi cerebro
Mientras sigo en este limbo laboral

Uh, uh (x2)

Delibera, pondera, evalua, examina de lo que soy capaz
Él delibera, pondera, evalua, examina de lo que soy capaz y
Si soy uno de esos ando en busqueda
Si yo vengo a esta entrevista, nueva opotunidad

Por un rato continuamos y yo sigo incomodado
Es como andar sin ropa en la calle principal
De pronto se despide, dice las frases correctas con una mueca chueca "Te vamos a llamar"

1, 2, 3- 1, 2, 3
Es lo que tengo que hacer
1, 2, 3- 1, 2, 3
Haré

Yo no se, como responder
Yo no se, como hacerlos entender
Que yo puedo, yo debo mis manos - mi cerebro
Mientras sigo en este limbo laboral

Yo no se...
En esta entrevista...

Собеседование

Я рано пришёл с начищенными ботинками, в учтивом манере и безупречном костюме
Вошёл напуганный, соблюдая все правила,
Он протянул мне руку, с улыбкой, и я произнёс

1, 2, 3- 1, 2, 3
Это то, что я должен сделать
1, 2, 3- 1, 2, 3
Сделаю

Как я добьюсь, чтобы ты дал мне то, что мне нужно - оплачиваемую работу с ежегодным бонусом,
Гордость, ипотеку, семейную страховку, смысл жизни, новое занятие

Я не знаю, как ответить
Я не знаю, как заставить тебя понять
Что я могу, я должен - моими руками, моим мозгом,
Пока я нахожусь в этой рабочей неопределённости

Ты спрашиваешь меня, получил ли я образование, есть ли у меня степень, профессиональная квалификация?
Где я работал, почему я пришёл сюда, сейчас трудное время, экономика плохая

1, 2, 3- 1, 2, 3
Это то, что я должен сделать
1, 2, 3- 1, 2, 3
Сделаю

Я не знаю, как ответить
Я не знаю, как заставить тебя понять
Что я могу, я должен - моими руками, моим мозгом,
Пока я нахожусь в этой рабочей неопределённости

Хе, хе (x2)

Думай, оценивай, рассмотри, проверь, на что я способен
Он думает, оценивает, рассматривает, проверяет, на что я способен и
Если я один из тех, кто в поисках,
Если я пришёл на это собеседование, то это новая возможность

Мы на некоторое время продолжили, и я всё ещё чувствовал себя неловко
Это как ходить голым по главной улице
Внезапно он попрощался, произнёс заученные фразы с кривой усмешкой: "Мы свяжемся с вами"

1, 2, 3- 1, 2, 3
Это то, что я должен делать
1, 2, 3- 1, 2, 3
Сделаю

Я не знаю, как ответить
Я не знаю, как заставить тебя понять
Что я могу, я должен - моими руками, моим мозгом,
Пока я нахожусь в этой рабочей неопределённости

Я не знаю...
На этом собеседовании...