Lyrics and translation Francisco Alves - A Mulher Que Ficou Na Taca
Fugindo
da
nostalgia
En
fuyant
la
nostalgie
Vou
procurar
alegria
Je
vais
chercher
la
joie
Na
ilusão
dos
cabarés
Dans
l'illusion
des
cabarets
Sinto
beijos
no
meu
rosto
Je
sens
des
baisers
sur
mon
visage
E
bebo
por
meu
desgosto
Et
je
bois
pour
mon
chagrin
Relembrando
o
que
tu
és
En
me
souvenant
de
ce
que
tu
es
E
quando
bebendo
espio
Et
quand
je
bois,
je
regarde
Uma
taça
que
esvazio
Un
verre
que
j'épuise
Vejo
uma
visão
qualquer
Je
vois
une
vision
quelconque
Não
distingo
bem
o
vulto
Je
ne
distingue
pas
bien
la
silhouette
Mas
deve
ser
do
meu
culto
Mais
ça
doit
être
de
mon
culte
O
vulto
dessa
mulher
La
silhouette
de
cette
femme
Quanto
mais
ponho
bebida
Plus
j'ajoute
de
boisson
Mais
a
sombra
colorida
Plus
l'ombre
colorée
Aparece
ao
meu
olhar
Apparaît
à
mes
yeux
Aumentando
o
sofrimento
Augmentant
la
souffrance
No
cristal
em
que
sedento
Dans
le
cristal
où
j'ai
soif
Quero
a
paixão
sufocar
Je
veux
étouffer
la
passion
E
no
anseio
da
desgraça
Et
dans
l'angoisse
du
malheur
Encho
mais
a
minha
taça
Je
remplis
davantage
mon
verre
Para
afogar
a
visão
Pour
noyer
la
vision
Quanto
mais
bebida
eu
ponho
Plus
je
mets
de
boisson
Mais
cresce
a
mulher
no
sonho
Plus
la
femme
grandit
dans
le
rêve
Na
taça,
e
no
coração
Dans
le
verre,
et
dans
le
cœur
E
no
anseio
da
desgraça
Et
dans
l'angoisse
du
malheur
Encho
mais
a
minha
taça
Je
remplis
davantage
mon
verre
Para
afogar
a
visão
Pour
noyer
la
vision
Quanto
mais
bebida
eu
ponho
Plus
je
mets
de
boisson
Mais
cresce
a
mulher
no
sonho
Plus
la
femme
grandit
dans
le
rêve
Na
taça,
e
no
coração
Dans
le
verre,
et
dans
le
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.