Lyrics and translation Francisco Alves - Fita Amarela

Fita Amarela

Quando eu morrer, não quero choro nem vela
Quero uma fita amarela, gravada com o nome dela
Quando eu morrer, não quero choro nem vela
Quero uma fita amarela, gravada com o nome dela

Se existe alma e a outra encarnação
Eu queria que a mulata sapateasse no meu caixão
Oi, sapateia, sapateia

Quando eu morrer, não quero choro nem vela
Quero uma fita amarela, gravada com o nome dela
Quando eu morrer, não quero choro nem vela
Quero uma fita amarela, gravada com o nome dela

Não quero flores, nem coroa com espinho
Só quero choro de flauta, com violão e cavaquinho
Quando eu morrer

Quando eu morrer, não quero choro nem vela
Quero uma fita amarela, gravada com o nome dela
Quando eu morrer, não quero choro nem vela
Quero uma fita amarela, gravada com o nome dela

Желтая лента

Когда я умру, не хочу ни плача, ни свечей
Хочу желтую ленту с выгравированным на ней твоим именем
Когда я умру, не хочу ни плача, ни свечей
Хочу желтую ленту с выгравированным на ней твоим именем

Если существует душа и последующее воплощение
Я хочу, чтобы мулатка отплясывала на моем гробу
Эй, пляши, пляши!

Когда я умру, не хочу ни плача, ни свечей
Хочу желтую ленту с выгравированным на ней твоим именем
Когда я умру, не хочу ни плача, ни свечей
Хочу желтую ленту с выгравированным на ней твоим именем

Не хочу цветов, ни венка с шипами
Хочу только плач флейты, под аккомпанемент гитары и кавакиньо
Когда я умру

Когда я умру, не хочу ни плача, ни свечей
Хочу желтую ленту с выгравированным на ней твоим именем
Когда я умру, не хочу ни плача, ни свечей
Хочу желтую ленту с выгравированным на ней твоим именем