Lyrics and translation Francisco Alves - Sem Ela

Sem Ela

Eu vivia quieto no meu canto,
Era feliz, com ela;
Tive o seu carinho e o seu encanto,
Tudo o que eu quiz, com ela.

Nosso barracão, ninho de amor,
Era um céu que nos deu Nosso Senhor;
Minha vida era seu sorriso,
Um paraiso, com ela;

Dêste sonho um dia despertei,
Meu barracão vazio encontrei;
Eu não sei o que será de mim,
Qual o meu fim, SEM ELA!

Sans Elle

Je vivais tranquillement dans mon coin,
J'étais heureux, avec toi;
J'ai eu ton affection et ton charme,
Tout ce que je voulais, avec toi.

Notre cabane, nid d'amour,
C'était un ciel que notre Seigneur nous a donné;
Ma vie était ton sourire,
Un paradis, avec toi;

De ce rêve un jour je me suis réveillé,
J'ai trouvé ma cabane vide;
Je ne sais pas ce que je deviendrai,
Quel est mon destin, SANS TOI!