Lyrics and translation Francisco Alves - Sobe Meu Balao

Sobe Meu Balao

Sobe, meu balão
Vai perguntar à Lua
Que que brilha no céu
Por que não ilumina o meu caminho
Até hoje eu ando sem amor, amor
E sem carinho
Meu balão foi subindo
E depois queimou, queimou
E a Lua também foi sumindo
E o céu inteiro se apagou

Mon ballon s'élève

Monte, mon ballon
Va demander à la Lune
Ce qui brille dans le ciel
Pourquoi ne pas éclairer mon chemin
Jusqu'à aujourd'hui, je marche sans amour, amour
Et sans tendresse
Mon ballon a monté
Et puis a brûlé, brûlé
Et la Lune a aussi disparu
Et tout le ciel s'est éteint