Lyrics and translation Francisco Alves - É Bom Parar

É Bom Parar

Por que bebes tanto assim rapaz?
Chega, já é demais

Se é por causa de mulher
É bom parar
Porque nenhuma delas
Sabe amar

Se tu hoje estás sofrendo
É porque Deus assim quer
E quanto mais vai bebendo
Mais lembras dessa mulher
Não crês, conforme suponho,
Nestes versos de canção:
"Mais cresce a mulher no sonho, oi
Na taça e no coração"

Sei que tens em tua vida
Um enorme sofrimento
Mas não penses que a bebida
Seja um medicamento
De ti não terei mais pena
É bom parar por aí
Quem não bebe te condena, oi
Quem bebe zomba de ti

Por que bebes tanto assim rapaz?
Chega, já é demais

Se é por causa de mulher
É bom parar
Porque nenhuma delas
Sabe amar

Хорошо бы остановиться

Зачем ты так много пьешь?
Хватит, это уже слишком.

Если это из-за женщины,
Хорошо бы остановиться.
Потому что ни одна из них
Не умеет любить.

Если ты сегодня страдаешь,
Это потому, что так хочет Бог.
И чем больше ты пьешь,
Тем больше ты думаешь об этой женщине.
Ты не веришь, как я полагаю,
В эти песенные строки:
"Женщина растет во сне, о,
В бокале и в сердце".

Я знаю, что в твоей жизни
Много страданий.
Но не думай, что выпивка
Это лекарство.
Мне тебя больше не жаль.
Хорошо бы остановиться на этом.
Кто не пьет, осуждает тебя, о,
Кто пьет, смеется над тобой.

Зачем ты так много пьешь?
Хватит, это уже слишком.

Если это из-за женщины,
Хорошо бы остановиться.
Потому что ни одна из них
Не умеет любить.