Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Gustav Mahler feat. Francisco Araiza, Berliner Philharmoniker & Carlo Maria Giulini
Das Lied von der Erde: Der Trunkene im Frühling
Translation in Russian
Carlo Maria Giulini
,
Berliner Philharmoniker
,
Gustav Mahler
-
Das Lied von der Erde: Der Trunkene im Frühling
Lyrics and translation Gustav Mahler feat. Francisco Araiza, Berliner Philharmoniker & Carlo Maria Giulini - Das Lied von der Erde: Der Trunkene im Frühling
Copy lyrics
Copy translation
Wenn
nur
ein
Traum
das
Leben
ist,
Если
только
мечта-это
жизнь,
Warum
denn
Muh'
und
Plag!?
Почему
же
Muh'
und
Plag!?
Ich
trinke,
bis
ich
nicht
mehr
kann,
Я
пью,
пока
не
перестану,
Den
ganzen,
lieben
Tag!
Целый,
дорогой
день!
Und
wenn
ich
nicht
mehr
trinken
kann,
И
когда
я
больше
не
смогу
пить,
Weil
Kehl'
und
Seele
voll,
Потому
что
Кель
и
душа
полны,
So
tauml'
ich
bis
zu
meiner
Tuer
Так
что
я
добираюсь
до
своей
двери
Und
schlafe
wundervoll!
И
спи
чудесно!
Was
hoer'
ich
beim
Erwachen?
Horch!
Что
я
слышу,
когда
просыпаюсь?
Horch!
Ein
Vogel
singt
im
Baum.
На
дереве
поет
птица.
Ich
frag'
ihn,
ob
schon
Fruehling
sei,
Я
спрашиваю
его,
было
ли
уже
рано,
Mir
ist
als
wie
im
Traum.
Мне
словно
во
сне.
Der
Vogel
zwitschert:
Ja!
Птичка
щебечет:
Да!
Der
Lenz
ist
da,
sei
'kommen
ueber
Nacht!
Ленц
здесь,
будь
там
ночью!
Aus
tiefstem
Schauen
lauscht'
ich
auf,
Из
глубины
души
я
слушаю,
Der
Vogel
singt
und
lacht!
Птица
поет
и
смеется!
Ich
fuelle
mir
den
Becher
neu
Я
заправляю
кружку
заново
Und
leer'
ihn
bis
zum
Grund
И
опустошил
его
до
дна
Und
singe,
bis
der
Mond
erglaenzt
И
пой,
пока
не
взойдет
луна
Am
schwarzen
Firmament!
На
черном
небосводе!
Und
wenn
ich
nicht
mehr
singen
kann,
И
когда
я
больше
не
могу
петь,
So
schlaf'
ich
wieder
ein,
Так
что
я
снова
засыпаю,
Was
geht
mich
denn
der
Fruehling
an!?
Какое
мне
дело
до
весны!?
Lasst
mich
betrunken
sein!
Дайте
мне
напиться!
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Gustav Mahler, Translation From The Chinese, Hans Bethge
Album
Gustav Mahler Edition
date of release
01-01-2010
1
Die drei Pintos (completed by Gustav Mahler): Entr'acte
2
Symphony No. 10 in F-Sharp (Unfinished) - Ed. Deryck Cooke: IV. Scherzo
3
Symphony No. 10 in F-Sharp (Unfinished) - Ed. Deryck Cooke: III. Purgatorio
4
Symphony No. 10 in F-Sharp (Unfinished) - Ed. Deryck Cooke: II. Scherzo
5
Symphony No. 10 in F-Sharp (Unfinished) - Ed. Deryck Cooke: I. Adagio
6
Symphony No. 10 in F-Sharp (Unfinished) - Ed. Deryck Cooke: V. Finale
7
Symphony No. 5 in C-Sharp Minor: V. Rondo - Finale (Allegro)
8
Applause
9
Symphony No. 5 in C-Sharp Minor: IV. Adagietto (Sehr langsam)
10
Symphony No. 5 in C-Sharp Minor: II. Stürmisch Bewegt. Mit größter Vehemenz - Bedeutend Langsamer - Tempo I subito
11
Symphony No. 5 in C-Sharp Minor: I. Trauermarsch (In Gemessenem Schritt. Streng. Wie Ein Kondukt - Plötzlich Schneller. Leidenschaftlich. Wild - Tempo I)
12
Das Lied von der Erde: 4. Von der Schönheit
13
Das Lied von der Erde: 6. Der Abschied
14
Das Lied von der Erde: 2. Der Einsame im Herbst
15
Das Lied von der Erde: Von der Jugend
16
Das Lied von der Erde: Der Trunkene im Frühling
17
Das Lied von der Erde: Das Trinklied vom Jammer der Erde
18
Symphony No. 9 in D: II. Satz: Tempo II
19
Symphony No. 9 in D: II. Satz: Tempo I
20
Symphony No. 9 in D: II. Satz: A tempo II
21
Symphony No. 9 in D: II. Satz: Tempo III
22
Symphony No. 9 in D: II. Satz: Poco più mosso subito (Tempo II)
23
Symphony No. 9 in D: II. Satz: Im Tempo eines gemaechlichen Laendlers. Etwas taeppisch und sehr derb
24
Symphony No. 9 in D: I. Satz: Ploetzlich bedeutend langsamer (Lento) und leise
25
Symphony No. 9 in D: I. Satz: Wie von Anfang
26
Symphony No. 9 in D: I. Satz: Bewegter
27
Symphony No. 9 in D: II. Satz: Tempo I. subito
28
Symphony No. 9 in D: I. Satz: (Brass)
29
Symphony No. 9 in D: I. Satz: (Horns)
30
Symphony No. 9 in D: I. Satz: Etwas frischer
31
Symphony No. 9 in D: I. Satz: Andante comodo
32
Symphony No. 9 in D: I. Satz: Mit Wut. Allegro risoluto
33
Symphony No. 9 in D: III. Satz: Rondo-Burleske. Allegro assai. Sehr trotzig.
34
Symphony No. 9 in D: III. Satz: Sempre l'istesso tempo
35
Symphony No. 9 in D: III. Satz: l'istesso tempo
36
Symphony No. 9 in D: IV. Satz: Adagissimo
37
Symphony No. 9 in D: IV. Satz: Fliessender, doch durchaus nicht eilend
38
Symphony No. 9 in D: IV. Satz: Stets sehr gehalten
39
Symphony No. 9 in D: IV. Satz: A tempo (Molto Adagio)
40
Symphony No. 9 in D: IV. Satz: Molto Adagio subito
41
Symphony No. 9 in D: IV. Satz: Ploetzlich wieder sehr langsam (Wie zu Anfang) und etwas zoegernd
42
Symphony No. 9 in D: IV. Satz: Adagio. Sehr langsam und noch zurueckhaltend
43
Symphony No. 9 in D: III. Satz: Più stretto
44
Symphony No. 9 in D: III. Satz: Tempo I subito
45
Symphony No. 9 in D: III. Satz: (Clarinets)
46
Symphony No. 9 in D: IV. Satz: Tempo I. Molto Adagio
47
Symphony No. 1 in D: I. Langsam. Schleppend
48
Symphony No. 1 in D: IV. Stürmisch bewegt
49
Symphony No. 1 in D: III. Feierlich und gemessen, ohne zu schleppen
50
Symphony No. 1 in D: II. Kräftig bewegt
51
Symphony No. 6 in A Minor: IV. Finale (Allegro moderato) - Live From Philharmonie, Berlin / 2004
52
Symphony No. 6 in A Minor: III. (II. ) Scherzo (Wuchtig)
53
Symphony No. 6 in A Minor: II. (III. ) Andante moderato
54
Symphony No. 6 in A Minor: I. Allegro energico, ma non troppo. Heftig aber Markig - Live From Philharmonie, Berlin / 2004
55
Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Orchestration: Harold Byrns: Frühlingsmorgen
56
Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Orchestration: Harold Byrns: Selbstgefühl
57
Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Orchestration: Harold Byrns: Um schlimme Kinder artig zu machen
58
Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Orchestration: Harold Byrns: Ablösung im Sommer
59
Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Orchestration: Harold Byrns: Zu Straßburg auf der Schanz
60
Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Orchestration: Harold Byrns: Nicht wiedersehen
Attention! Feel free to leave feedback.