A Media Luz - Francisco Canaro & Alberto Arenas translation in German

A Media Luz

Lie in the comfort of sweet calamity
With nothing left to lose
Lie in the darkness, I'm slowly drowned to sleep
With nothing left to lose
Three tears I've saved for you
I'd retrace the steps that led me here
But nothing lives behind me
So I lie in this field bathed in the light that loves me
With nothing left to lose
Three tears I've saved for you
Will you be my, be my beloved?
Will you help, help me to get through?
Will you be my, be my destruction?
Will you help, help me to be through?
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Will you be my, be my beloved?
Will you help, help me to get through?
Will you be my, be my destruction?
Will you help? Three tears I've saved for you

Im Halbdunkel

Lieg im Komfort süßen Unheils
Mit nichts mehr zu verlieren
Lieg in der Dunkelheit, ich ertrinke langsam in den Schlaf
Mit nichts mehr zu verlieren
Drei Tränen hab ich für dich aufgespart
Ich würde die Schritte zurückverfolgen, die mich hierher führten
Aber nichts lebt hinter mir
Also lieg ich auf diesem Feld, gebadet im Licht, das mich liebt
Mit nichts mehr zu verlieren
Drei Tränen hab ich für dich aufgespart
Wirst du meine, meine Geliebte sein?
Wirst du helfen, mir helfen durchzustehen?
Wirst du meine, meine Zerstörung sein?
Wirst du helfen, mir helfen, fertig zu sein?
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Wirst du meine, meine Geliebte sein?
Wirst du helfen, mir helfen durchzustehen?
Wirst du meine, meine Zerstörung sein?
Wirst du helfen? Drei Tränen hab ich für dich aufgespart