Lyrics and translation Francisco Canaro & Alberto Arenas - A Media Luz

A Media Luz

Lie in the comfort of sweet calamity
With nothing left to lose
Lie in the darkness, I'm slowly drowned to sleep
With nothing left to lose
Three tears I've saved for you
I'd retrace the steps that led me here
But nothing lives behind me
So I lie in this field bathed in the light that loves me
With nothing left to lose
Three tears I've saved for you
Will you be my, be my beloved?
Will you help, help me to get through?
Will you be my, be my destruction?
Will you help, help me to be through?
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Will you be my, be my beloved?
Will you help, help me to get through?
Will you be my, be my destruction?
Will you help? Three tears I've saved for you

При тусклом свете

Лежу в утешении сладкой беды,
Мне нечего больше терять.
Лежу в темноте, медленно погружаясь в сон,
Мне нечего больше терять.
Три слезы я сохранил для тебя.
Я бы вернулся по следам, что привели меня сюда,
Но позади ничего не осталось.
Поэтому я лежу в этом поле, купаясь в свете, что любит меня,
Мне нечего больше терять.
Три слезы я сохранил для тебя.
Будешь ли ты моей, моей возлюбленной?
Поможешь ли, поможешь мне пройти через это?
Будешь ли ты моей, моей погибелью?
Поможешь ли, поможешь мне покончить с этим?
О-о, о-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о, о-о
Будешь ли ты моей, моей возлюбленной?
Поможешь ли, поможешь мне пройти через это?
Будешь ли ты моей, моей погибелью?
Поможешь ли? Три слезы я сохранил для тебя.