Lyrics and translation Francisco Canaro feat. Carlos Roldán - Cristal
Tengo
el
corazón
hecho
pedazos,
Mon
cœur
est
brisé
en
mille
morceaux,
Rota
mi
emoción
en
este
día...
Mon
émotion
est
brisée
en
ce
jour...
Noches
y
más
noches
sin
descanso
Des
nuits
et
des
nuits
sans
repos
Y
esta
desazón
del
alma
mía...
Et
cette
désolation
de
mon
âme...
¡Cuántos,
cuántos
años
han
pasado,
Combien,
combien
d'années
se
sont
écoulées,
Grises
mis
cabellos
y
mi
vida!
Mes
cheveux
sont
gris
et
ma
vie!
Loco...
casi
muerto...
destrozado,
Fou...
presque
mort...
brisé,
Con
mi
espíritu
amarrado
Avec
mon
esprit
lié
A
nuestra
juventud.
A
notre
jeunesse.
Más
frágil
que
el
cristal
Plus
fragile
que
le
cristal
Fue
mi
amor
C'était
mon
amour
Junto
a
ti...
Avec
toi...
Cristal
tu
corazón,
tu
mirar,
tu
reír...
Cristal
ton
cœur,
ton
regard,
ton
rire...
Tus
sueños
y
mi
voz
Tes
rêves
et
ma
voix
Y
nuestra
timidez
Et
notre
timidité
Temblando
suavemente
en
tu
balcón...
Tremblant
doucement
sur
ton
balcon...
Ahora
sólo
se
Maintenant
on
ne
sait
que
Que
todo
se
perdió
Tout
a
été
perdu
La
tarde
de
mi
ausencia.
Le
soir
de
mon
absence.
Ya
nunca
volveré,
lo
se
bien,
¡nunca
más!
Je
ne
reviendrai
jamais,
je
le
sais
bien,
jamais
plus!
Tal
vez
me
esperarás,
junto
a
Dios,
¡más
allá!
Peut-être
m'attendras-tu,
auprès
de
Dieu,
au-delà!
Ya
nunca
volveré,
lo
se
bien,
¡nunca
más!
Je
ne
reviendrai
jamais,
je
le
sais
bien,
jamais
plus!
Tal
vez
me
esperarás,
junto
a
Dios,
¡más
allá!
Peut-être
m'attendras-tu,
auprès
de
Dieu,
au-delà!
Rate the translation
1
Rodriguez Peña
2 Ojos negros
3 La Tablada
4 Lorenzo
5 Inspiración
6 Retintín
7 El Opio
8 Quejas de Bandoneón
9 La Metralla
10 El Entrerriano
11 La Puñalada
12 Corazón de Oro
13 ReFaSi
14 Charamusca
15 El Tigre
16 El Chamuyo
17 Trenzas
18 Duelo Criollo
19 Tristeza Criolla
20 Por las Calles de la Vida
21 Cristal
22 Uno
23 Esta noche de luna
24 Nobleza de Arrabal
25 María
26 Tedio
27 Yira Yira
28 Sombras nada mas
29 Nido Gaucho
30 Necesito Olvidar
31 Cada Vez Que Me Recuerdes
32 Gricel
33 Muchacha
34 Sentimiento Gaucho
2 Ojos negros
3 La Tablada
4 Lorenzo
5 Inspiración
6 Retintín
7 El Opio
8 Quejas de Bandoneón
9 La Metralla
10 El Entrerriano
11 La Puñalada
12 Corazón de Oro
13 ReFaSi
14 Charamusca
15 El Tigre
16 El Chamuyo
17 Trenzas
18 Duelo Criollo
19 Tristeza Criolla
20 Por las Calles de la Vida
21 Cristal
22 Uno
23 Esta noche de luna
24 Nobleza de Arrabal
25 María
26 Tedio
27 Yira Yira
28 Sombras nada mas
29 Nido Gaucho
30 Necesito Olvidar
31 Cada Vez Que Me Recuerdes
32 Gricel
33 Muchacha
34 Sentimiento Gaucho
Attention! Feel free to leave feedback.