Lyrics and translation Francisco Canaro feat. Ernesto Fama - Himno al Club Atlético River Plate

Himno al Club Atlético River Plate

Elevemos toda el alma en la humilde canción
Renovando con cariño la ingenua ilusión.
Y con lazos triunfaremos trataremos de unir
El glorioso pasado y el brillante porvenir.

River Plate, tu grato nombre
Derrotado o vencedor
Siempre, cual un solo hombre,
Nos tendrá a su alrededor.
Mientras viva tu bandera
La izaremos con honor!

River Plate, en ese nombre,
De tan dulce vibración
Hay un eco que estremece
Y agiganta el corazón...
Mientras viva tu bandera
La izaremos con honor!

Гимн футбольного клуба «Ривер Плейт»

Вознесем же души песней скромной,
Обновив наивную мечту.
И сплотившись, мы с тобой попробуем,
Славу прошлых дней вернуть.

«Ривер Плейт», твое родное имя,
В пораженьях и в победный час,
Как один, мы все едины с ним, моя дорогая,
Будем рядом, здесь и сейчас.
Пока знамя реет над нами,
С честью будем его нести!

«Ривер Плейт», в звучанье этом имени,
Сладкий трепет, нежный звук,
Отголоском в сердце каждом, милая,
Чувства наши бьют, как вдруг...
Пока знамя реет над нами,
С честью будем его нести!