Lyrics and translation Francisco Canaro feat. Francisco Lomuto - Lo Que Nunca Te Diran

Lo Que Nunca Te Diran

Yo sé que todos te dicen
Que soy un hombre perdido,
Que llevó el daño metido
Adentro del corazón.

Yo sé que todos te dicen
Que soy un gran calavera,
Que tengo muy malos vicios
Y que soy un gran Don Juan.

Pero que te quiero mucho
Eso no te lo dirán.

Que de noche voy de farra
Con muy mala compañía,
Que ando mezclado en amores
Con mujeres de otra vida.

Que me juego en las carreras
Mi dinero y el ajeno,
Y que destilan veneno
Mis sonrisas de Satán.

Pero que por vos me muero
Eso nunca te dirán.

Yo sé que todos te dicen
Que soy un flojo y cobarde,
Que mi cuna fue de padre
Sin palabra y sin honor.

Pero no te ha dicho nadie
Que soy un hombre derecho
Y el mal que pude haber hecho
Fue quererte con afán.

Yo sé que de mí es lo bueno
Lo que nunca te dirán.

Ce qu'on ne te dira jamais

Je sais que tout le monde te dit
Que je suis un homme perdu,
Que j'ai le mal qui m'a pénétré
Au plus profond de mon cœur.

Je sais que tout le monde te dit
Que je suis un grand crâne,
Que j'ai de très mauvais vices
Et que je suis un grand Don Juan.

Mais que je t'aime beaucoup
Ça, on ne te le dira pas.

Que je fais la fête la nuit
Avec de très mauvaises compagnies,
Que je suis mêlé à des amours
Avec des femmes d'une autre vie.

Que je joue aux courses
Mon argent et celui des autres,
Et que mon sourire de Satan
Dégouline du poison.

Mais que je meurs pour toi
Ça, on ne te le dira jamais.

Je sais que tout le monde te dit
Que je suis un lâche et un faible,
Que mon berceau était celui d'un père
Sans parole et sans honneur.

Mais personne ne t'a dit
Que je suis un homme droit
Et le mal que j'ai pu faire
C'était de t'aimer avec passion.

Je sais que ce qu'il y a de bon en moi
C'est ce qu'on ne te dira jamais.