Lyrics and translation Francisco Canaro feat. Fransisco Amor - Bajo El Cielo Azul

Bajo El Cielo Azul

Bajo el cielo azul de mis montañas
Hay, allá en la falda acurrucada,
Una taperita nacarada:
Plena de luz, plena de sol, plena de fe y amor.

Junto a la humildad de sus terrones,
Y entre sus vergel de soñadores,
Hay unos ojazos tentadores que embrujan al brillar,
Fascinan al reír y besan al mirar.

Son los ojazos de mi bien,
Los bellos ojos de mi amor,
Que cautivaron mi querer
Con su cegante resplandor.

Son las pupilas de quien es la dueña de mi corazón:
La bien amada fiel,
La compañera ideal,
Con labios de clavel y risa de cristal.

Para ella mi canción febril,
Para ella mi cantar triunfal;
Las alas de mi inspiración
En un divino madrigal.

Es ella, bajo el cielo azul,
La diosa que en mi soledad
Me lleva hasta el radiante edén
De mi mi felicidad.

Cuando el sol se oculta allá a lo lejos
Y cansado vuelvo a mi tapera,
Pienso en la dicha que me espera
Al encontrar a una mujer que me hable de querer.

Y si alguna pena cruza mi alma
Y no encuentro alivio en mi quebranto,
Esos ojos que yo quiero tanto

Ahuyentan mi pesar,
Mitigan mi sufrir,
Me ayudan a vivir.

Под голубым небом

Под голубым небом моих гор,
Там, на склоне, приютившись,
Стоит моя перламутровая хижина:
Полная света, полная солнца, полная веры и любви.

Рядом со смирением её земель,
И среди её мечтательного сада,
Есть пара манящих глаз, которые чаруют, когда сияют,
Околдовывают, когда смеются, и целуют, когда смотрят.

Это глаза моей любимой,
Прекрасные глаза моей любви,
Которые пленили мою душу
Своим ослепительным сиянием.

Это глаза той, кто владеет моим сердцем:
Моя верная возлюбленная,
Моя идеальная спутница,
С губами цвета гвоздики и смехом, как хрусталь.

Для неё моя пылкая песня,
Для неё моё торжествующее пение;
Крылья моего вдохновения
В божественной мадригале.

Это она, под голубым небом,
Богиня, которая в моём одиночестве
Ведёт меня к сияющему Эдему
Моего счастья.

Когда солнце садится вдали
И я, уставший, возвращаюсь в свою хижину,
Я думаю о счастье, которое меня ждёт,
Когда встречу женщину, которая говорит мне о любви.

И если какая-то печаль пронзает мою душу
И я не нахожу утешения в своей тоске,
Эти глаза, которые я так люблю,

Прогоняют мою печаль,
Смягчают мои страдания,
Помогают мне жить.