Lyrics and translation Francisco Canaro feat. Roberto Maida - Copos de Nieve - Remasterizado
En
tanto
en
las
calles,
París
se
reía
Alors
que
Paris
riait
dans
les
rues,
Luciendo
su
traje
de
luz
y
color,
Vêtue
de
son
habit
de
lumière
et
de
couleur,
Un
copo
de
nieve,
cayendo
en
tu
lecho
Un
flocon
de
neige,
tombant
sur
ton
lit,
Mi
fiel
compañera,
tus
sienes
rozó.
Ma
fidèle
compagne,
a
effleuré
tes
tempes.
El
viejo
Montmartre
vestía
de
fiesta
Le
vieux
Montmartre
était
en
fête,
Y
Momo
cantaba,
borracho
de
alcohol,
Et
Momo
chantait,
ivre
d'alcool,
Matracas,
sirenas,
piropos
y
brindis
Crécelles,
sirènes,
compliments
et
toasts,
Y
adentro,
la
muerte,
llevándote
a
vos.
Et
à
l'intérieur,
la
mort,
te
portant
loin
de
moi.
Pensé
en
Buenos
Aires
que
fue
nuestra
cuna,
J'ai
pensé
à
Buenos
Aires,
notre
berceau,
Ciudad
que
una
noche
dejamos
los
dos
Ville
que
nous
avons
quittée
tous
les
deux
une
nuit,
La
luna
rielaba
su
luz
sobre
el
río,
La
lune
reflétait
sa
lumière
sur
le
fleuve,
Y
a
playas
de
ensueño
la
nave
zarpó.
Et
vers
des
plages
de
rêve,
le
navire
a
pris
la
mer.
Las
últimas
luces
miramos,
del
puerto,
Nous
avons
regardé
les
dernières
lumières
du
port,
Perderse
en
la
noche
como
una
visión.
Se
perdre
dans
la
nuit
comme
une
vision.
Y
allí,
junto
al
muelle
tu
vieja
y
la
mía,
Et
là,
près
du
quai,
ton
ancienne
et
la
mienne,
Ahogando
en
sollozos
el
último
adiós.
Noyant
dans
les
sanglots
le
dernier
adieu.
En
cambio
hoy
mi
alma
se
viste
de
luto
Aujourd'hui,
mon
âme
se
drape
de
deuil,
La
"blanca
señora",
tus
labios
selló,
La
"dame
blanche",
a
scellé
tes
lèvres,
Rompiéndose
el
sonoro
cristal
de
tu
risa
Brisant
le
cristal
sonore
de
ton
rire,
Y
junto
a
tu
lecho
mordí
mi
dolor.
Et
près
de
ton
lit,
j'ai
rongé
ma
douleur.
Afuera
seguía
dios
Momo,
cantando
Dehors,
dieu
Momo
continuait
à
chanter,
Repleta
su
copa
de
rojo
licor,
Sa
coupe
pleine
de
liqueur
rouge,
Matracas
y
risas,
piropos
y
brindis
Crécelles
et
rires,
compliments
et
toasts,
Y
adentro,
la
muerte,
llevándote
a
vos.
Et
à
l'intérieur,
la
mort,
te
portant
loin
de
moi.
Rate the translation
1
Copos de Nieve - Remasterizado
2 Se lo Llevaron - Instrumental (Remasterizado)
3 Dos Mujeres y un Cantar - Instrumental (Remasterizado)
4 La Polca del Auxilio - Instrumental (Remasterizado)
5 La Puñalada - Instrumental (Remasterizado)
6 Milonga de Mis Amores - Instrumental (Remasterizado)
7 Para mi Gaucha - Instrumental (Remasterizado)
8 Charito - Remasterizado
9 Allà en el Rancho Grande - Remasterizado
10 Estudiantina - Remasterizado
11 No Me Pregunten Nada - Remasterizado
12 Cara Sucia - Remasterizado
13 Que Haces Patoruzu - Remasterizado
14 No Cantes Ese Tango - Remasterizado
15 Viejas Alegrías - Remasterizado
16 Juventud - Remasterizado
17 Pa' la Mozada - Remasterizado
18 Si Yo Te Contara - Remasterizado
2 Se lo Llevaron - Instrumental (Remasterizado)
3 Dos Mujeres y un Cantar - Instrumental (Remasterizado)
4 La Polca del Auxilio - Instrumental (Remasterizado)
5 La Puñalada - Instrumental (Remasterizado)
6 Milonga de Mis Amores - Instrumental (Remasterizado)
7 Para mi Gaucha - Instrumental (Remasterizado)
8 Charito - Remasterizado
9 Allà en el Rancho Grande - Remasterizado
10 Estudiantina - Remasterizado
11 No Me Pregunten Nada - Remasterizado
12 Cara Sucia - Remasterizado
13 Que Haces Patoruzu - Remasterizado
14 No Cantes Ese Tango - Remasterizado
15 Viejas Alegrías - Remasterizado
16 Juventud - Remasterizado
17 Pa' la Mozada - Remasterizado
18 Si Yo Te Contara - Remasterizado
Attention! Feel free to leave feedback.