Sangre de Suburbio - Francisco Canaro feat. Roberto Maida translation in French

Sangre de Suburbio

¡Mi Dios! Qué ganas de gritar
Si tiro a recordar el tiempo que pasó,
Al dar su pucho al arrabal
Quemó las blusas de percal

Por qué la oreja del valor, No entibia ya el clavel
Que canta tradición?
Feliz, haciendo padecer
Igual que una mujer, la vida nos colgó

Sangre de suburbio... sangre de suburbio...
Que sos como un turbio recuerdo lejano.
Sangre de suburbio... sangre de suburbio...
Que fuiste el orgullo del taura baquiano

¿Dónde está tu brillo?
¿Dónde está la barra
Que nunca licencia le daba al cuchillo?
Le pusieron cuello duro al arrabal,
¡'Cha... qué ganas de llorar!

Sangre de Suburbio

Mon Dieu ! J'ai tellement envie de crier
Si je me souviens du temps qui s'est écoulé,
En donnant sa cigarette au bidonville
Il a brûlé les chemises en percale

Pourquoi l'oreille de la valeur, Ne réchauffe plus le clou de girofle
Qui chante la tradition ?
Heureux, faisant souffrir
Comme une femme, la vie nous a pendus

Sang du bidonville... sang du bidonville...
Tu es comme un souvenir trouble et lointain.
Sang du bidonville... sang du bidonville...
Tu étais la fierté du tauro baquiano

Où est ton éclat ?
Où est la barre
Qui ne donnait jamais de permis au couteau ?
On a mis un col raide au bidonville,
'Cha... j'ai tellement envie de pleurer !