Lyrics and translation Francisco Canaro y su Quinteto Pirincho - La Cara De La Luna

La Cara De La Luna

L primer asalto, cien a uno que te parto
Que suene la campana, pina bajen los cuartos
Para mi no hay monte alto, ni existen los gigantes
No creo en los fantasmas, ni el más que cante

Tu mejor pelea, tu único contrincante
Te van a dar diarrea, cuando vean que voy para adelante
Y escribas sobre tu tumba, en letras gigantes
El único no count de tu vida, cabrón fue un farsante

Hagan sus apuestas, voy a mi, pago doble y no fallo

Hay que tener cojones para sacarle espuelas al gallo
De donde tanta galla, para cruzar la raya
Y subirte al ring, con un negro que no falla

El más que baila, el case el trompo, sin tanta bulla
Va para la cabuya, en lo que el ritmo rompo
Tu eres potro chongo, sigue en lo tuyo
En lo que enrolo un gruyo y en el mapa te pongo

Uno a uno, cara a cara, no amarres fuego
Y vamos a ver quien nos separa, dispara!
Uno a uno, cara a cara, no amarres fuego
Y vamos a ver quien nos separa, dispara! Ok te explico, en 2001 ni uno
En 2002 con un disco, 2003 mi concierto
2004 el conflicto, 2005 había guerra
2006 me les viro, 2007 redada, en 2008 di tiros

2009 son libre, 2010 el duro
2011 fui claro, 2012 fue oscuro
2013 no cuenta, 2014 pesa
Y en 2015 Daddy Yankee
Tengo tu mejor apuesta

Dale vuela a la ruleta, saca lo que tengas
Que vega quien venga, la banca es mía completa
Ahórrate saliva, no escupas para arriba
Y si vamos hablar de letras, que otros no te las escriba

Hermano usted es la historia
Del mono que se vio colgado en el pecho
Y juraba que era king kon, pero acuérdate
En esta selva ni tarzan habré la boca

Uno a uno, cara a cara, no amarres fuego
Y vamos a ver quien nos separa, dispara!
Uno a uno, cara a cara, no amarres fuego
Y vamos a ver quien nos separa, dispara!

Лицо Луны

Первый раунд, сто к одному, что я тебя разнесу.
Пусть звенит гонг, детка, спускайся с небес на землю.
Для меня нет высоких гор, не существует гигантов.
Я не верю в призраков, даже в самых распиаренных.

Твой лучший бой, твой единственный соперник.
У тебя будет понос, когда увидишь, что я иду вперед.
И напишут на твоей могиле гигантскими буквами:
"Единственный нокаут в твоей жизни, ублюдок, был подстроен."

Делайте ваши ставки, ставлю на себя, плачу двойную и не промахиваюсь.

Нужны яйца, чтобы снять шпоры с петуха.
Откуда столько спеси, чтобы перейти черту
И выйти на ринг с негром, который не промахивается.

Тот, кто больше всех танцует, волчок, без лишнего шума,
Отправится на виселицу, как только я сломаю ритм.
Ты — жеребенок-недоучка, продолжай в том же духе,
Пока я скручиваю косяк и отмечаю тебя на карте.

Один на один, лицом к лицу, не сдерживай огонь.
И посмотрим, кто нас разлучит, стреляй!
Один на один, лицом к лицу, не сдерживай огонь.
И посмотрим, кто нас разлучит, стреляй! Хорошо, объясню, в 2001 ни одного.
В 2002 с одним альбомом, в 2003 мой концерт.
2004 конфликт, 2005 была война.
2006 я отвернулся от них, 2007 облава, в 2008 стрелял.

2009 я свободен, 2010 крутой.
2011 был ясным, 2012 был темным.
2013 не считается, 2014 весит.
И в 2015 Дэдди Янки.
У меня твоя лучшая ставка.

Крути рулетку, выкладывай все, что у тебя есть.
Пусть приходит кто угодно, весь банк мой.
Пожалей слюну, не плюй вверх.
И если уж говорить о текстах, пусть другие тебе их не пишут.

Братан, ты история
Обезьяны, которая увидела себя висящей на груди
И клялась, что она Кинг-Конг, но помни,
В этих джунглях даже Тарзан не откроет рта.

Один на один, лицом к лицу, не сдерживай огонь.
И посмотрим, кто нас разлучит, стреляй!
Один на один, лицом к лицу, не сдерживай огонь.
И посмотрим, кто нас разлучит, стреляй!