Lyrics and translation Francisco Canaro - Cada vez que me recuerdes

Cada vez que me recuerdes

Como un fantasma gris llegó el hastío
Hasta tu corazón, que aún era mío
Y poco a poco te fue envolviendo
Y poco a poco te fuiste yendo

Si grande fue tu amor cuando viniste
Más grande fue el dolor cuando te fuiste
Triste tañido de las campanas
Doblando en mi soledad

Cada vez que me recuerdes
La noche amiga me lo dirá
Y donde el cielo y el mar se pierden
¡Cuántas estrellas me alumbrarán!

Cada vez que me recuerdes
Tu pensamiento me besará
Y cuando el fin de tu vida llegue
Junto a tu vida me sentirás

Cada vez que me recuerdes
Tu pensamiento me besará
Y cuando el fin de tu vida llegue
Junto a tu vida me sentirás

Chaque fois que tu te souviendras de moi

Comme un fantôme gris, l'ennui est arrivé
Jusqu'à ton cœur, qui était encore le mien
Et peu à peu, il t'a enveloppée
Et peu à peu, tu t'en es allée

Si grand fut ton amour quand tu es venue
Plus grande fut la douleur quand tu es partie
Triste son des cloches
Sonnant dans ma solitude

Chaque fois que tu te souviendras de moi
La nuit amie me le dira
Et là où le ciel et la mer se perdent
Que d'étoiles m'éclaireront!

Chaque fois que tu te souviendras de moi
Ta pensée m'embrassera
Et quand la fin de ta vie arrivera
Près de ta vie, tu me sentiras

Chaque fois que tu te souviendras de moi
Ta pensée m'embrassera
Et quand la fin de ta vie arrivera
Près de ta vie, tu me sentiras