Lyrics and translation Francisco Canaro - Callecita de Mi Novia

Callecita de Mi Novia

Yo quisiera en esa esquina
Que te ve pasar coqueta,
Instalar una caseta
Pa′ que fuera el mirador

Y una guardia establecerte
Que velara noche y día,
Pa' saber si sólo es mía
La grandeza de tu amor

Y que nadie se atreviera
A rozarte tan siquiera,
Porque sos la primavera
De mi vida de dolor.

Cuadra
Donde cruza tu figura
Coronada de hermosura,
De pureza y de candor

Cuadra
De jardines tentadores,
Donde viven mis amores
Entre pétalos de flor

Cuadra
Donde el sol es más ardiente
Porque toma de tu frente
Ese fuego de pasión

Cuadra
Donde todo el mundo es bueno
Donde el cielo es más sereno,
Porque está tu corazón.

La petite rue de ma fiancée

J'aimerais à ce coin de rue
Te voir passer, coquette,
Y installer une petite maison
Pour en faire un belvédère

Et y établir une garde
Qui veillerait jour et nuit,
Pour savoir si la grandeur de ton amour
Est uniquement pour moi.

Et que personne n'ose
Te toucher ne serait-ce qu'un peu,
Car tu es le printemps
De ma vie de douleur.

Carré
Où ton image traverse
Couronnée de beauté,
De pureté et de candeur

Carré
De jardins alléchants,
Où vivent mes amours
Parmi les pétales de fleurs

Carré
Où le soleil est plus ardent
Car il prend de ton front
Ce feu de passion

Carré
Où tout le monde est bon
Où le ciel est plus serein,
Car ton cœur y est.