Charlemos - Francisco Canaro translation in German

Charlemos

¿Retiro sesenta once?
Quisiera hablar con Renée...
¿No vive allí?... No, no corte...
¿Podría hablar con usted?
No cuelgue... La tarde es triste.
Me siento sentimental.
Renée ya sé que no existe...
Charlemos... Usted es igual...

Charlando soy feliz...
La vida es breve...
Soñemos en la gris
Tarde que llueve.
Hablemos de un amor...
Seremos ella y él
Y con su voz
Mi angustia cruel
Será más leve...
Charlemos, nada más.
Soy el cautivo
De un sueño tan fugaz
Que ni lo vivo.
Charlemos, nada más,
Que aquí, en mi corazón,
Oyéndola siento latir
Otra emoción...

Lass uns plaudern

Ist da Retiro sechzig elf?
Ich möchte mit Renée sprechen...
Wohnt sie nicht dort?... Nein, legen Sie nicht auf...
Könnte ich mit Ihnen sprechen?
Legen Sie nicht auf... Der Nachmittag ist traurig.
Ich fühle mich sentimental.
Renée, ich weiß schon, dass sie nicht existiert...
Lass uns plaudern... Sie tun's ja auch...

Plaudernd bin ich glücklich...
Das Leben ist kurz...
Träumen wir am grauen,
regnerischen Nachmittag.
Sprechen wir von einer Liebe...
Wir werden sie und er sein.
Und mit Ihrer Stimme
Wird meine grausame Angst
Leichter sein...
Lass uns plaudern, nichts weiter.
Ich bin der Gefangene
Eines so flüchtigen Traums,
Dass ich ihn nicht einmal lebe.
Lass uns plaudern, nichts weiter,
Denn hier, in meinem Herzen,
Fühle ich, wenn ich Sie höre,
Eine andere Regung schlagen...