Cuando Llora el Corazón - Francisco Canaro translation in German

Cuando Llora el Corazón

Rodaste vos también hermano,
Rodaste lo mismo que yo,
Por esa infiel, lloró mi corazón
Y más de un varón sufrió

Dejala, perdela te pido, dejala, cual yo la dejé,
Te juro, lloré, por quererla con fe
Y muy caro, pagué
Mi metejón

Ha de perderse en la ruta
Esa muñequita brava,
Nació para ser fayuta
Colombina desalmada

Y entre los brazos de otro
Se va jugando la vida.
Dejala, que está perdida,
Su mal, ya lo pagará

Qué noche de dolor, hermano,
No puedo aguantarla más.
Quisiera quemar con veneno, ¡Patrón!,
Ya que mi corazón cedió

Pulpero, sirva más caña,
Que quiero mis penas matar, por esa vil mujer
Hasta llegué a perder, mi nombre de varón
Porque lloré.

Wenn das Herz weint

Gefallen bist auch du, Bruder,
Gefallen, genau wie ich,
Wegen dieser Untreuen weinte mein Herz
Und mehr als ein Mann hat gelitten

Lass sie, vergiss sie, ich bitte dich, lass sie, so wie ich sie verlassen habe,
Ich schwöre dir, ich weinte, weil ich sie aufrichtig liebte
Und sehr teuer habe ich bezahlt
Meine Schwärmerei

Sie wird vom Weg abkommen
Dieses wilde Püppchen,
Sie wurde geboren, um trügerisch zu sein
Herzlose Colombina

Und in den Armen eines anderen
Spielt sie mit dem Leben.
Lass sie, sie ist verloren,
Ihre Bosheit wird sie schon bezahlen

Welch eine Nacht des Schmerzes, Bruder,
Ich kann es nicht mehr ertragen.
Ich möchte vor Gift brennen, Wirt!,
Da mein Herz nachgegeben hat

Wirt, schenk mehr Schnaps ein,
Denn ich will meine Sorgen ertränken, wegen dieser niederträchtigen Frau
Ich habe sogar meinen Ruf als Mann verloren,
Weil ich weinte.