Lyrics and translation Francisco Canaro - Cuando Un Viejo Se Enamora (Milonga)

Cuando Un Viejo Se Enamora (Milonga)

Cuando un viejo se enamora, anda el pobre en un resuello
Con betún para el bigote y tinturitas para pelo
Cuando un viejo se enamora, anda todo alborotado
Y pa que ella no se avive y lo tome por un pibe
Hasta duerme encorseta'

De regreso de la cita de una tarde venturosa
A ponerse en la camita, a tomar las pildoritas
Y aplicarse la ventosa
A la brisa no le expongas porque se siente engripado
Y si baila alguna conga, o un foxtrot o una milonga
Queda todo desarmao

Cuando un viejo se enamora, pierde toda su carpeta
Y hay que ver los papelones que hace al ver a su pebeta
Frente a aquella que lo hechiza le palpita el corazón
Y no larga una sonrisa por temor que la postiza
Se le piante del buzón

De regreso de la cita de una tarde venturosa
A ponerse en la camita, a tomar las pildoritas
Y aplicarse la ventosa
A la brisa no te expongas porque se siente engripado
Y si baila alguna conga, o un foxtrot o una milonga
Queda todo desarmao

Когда старик влюбляется, бедняк ходит на одном дыхании
С кремом для обуви и краской для волос
Когда старик влюбляется, он весь в шуме
И чтобы она не горячилась и не приняла его за пацана
Он даже спит в корсете

Возвращаясь с встречи ветреным днем
Чтобы лечь в постель, принять таблетки
И применить присоску
Не выставляйте его на ветер, потому что он чувствует грипп
И если он танцует конгу, или фокстрот, или милонгу
все обезоружено

Когда старик влюбляется, он теряет все свое портфолио.
И вы должны увидеть большие бумаги, которые он делает, когда видит своего ребенка
При встрече с тем, кто его околдовывает, его сердце бьется
И я не улыбаюсь, опасаясь, что подделка
Ты пишешь из почтового ящика

Возвращаясь с встречи ветреным днем
Чтобы лечь в постель, принять таблетки
И применить присоску
Не подвергайте себя воздействию ветра, потому что он кажется холодным
И если он танцует конгу, или фокстрот, или милонгу
все обезоружено