Lyrics and translation Francisco Canaro - Diez Años

Diez Años

Diez años transcurrieron desde entonces
Cuando temblando llegué hasta ti,
Diez años que sirvieron para hundirme
Y quitarme hasta las ganas de vivir...

Entonces, buenamente yo soñaba
Un mundo nuevo, para los dos.
Y Dios, allá en el cielo solo sabe,
Hasta dónde yo he llegado por tu amor.

Cuántas veces en mi pecho has sollozado,
Cuántas noches en mis brazos te he acunado.
Y esas horas de ternuras no han servido
Para atarte como yo me ató a tu amor...

Otra boca hoy te seduce con sus besos,
Y me dejas sin pensar en mi dolor...
Diez años que son mi juventud
Destrozados por tu cruel ingratitud.

Ninguno como yo sabrá brindarte,
Tanta ternura, tanta lealtad.
Yo fui con tu dolor como un hermano;
Como nadie te he sabido idolatrar...

Andate, no me dejes ni un recuerdo,
No quiero nada, nada de vos, etc...
Que Dios allá en el cielo solo sabe
Hasta dónde yo he llegado por tu amor.

Десять лет

Десять лет прошло с тех пор,
Когда, дрожа, я пришел к тебе.
Десять лет, которые послужили моему падению
И отняли у меня даже желание жить...

Тогда я наивно мечтал
О новом мире для нас двоих.
И Бог там, на небесах, один знает,
Как далеко я зашел ради твоей любви.

Сколько раз ты рыдала на моей груди,
Сколько ночей я баюкал тебя в своих объятиях.
И эти часы нежности не послужили
Чтобы привязать тебя так, как я привязан к твоей любви...

Другие губы сегодня соблазняют тебя своими поцелуями,
И ты оставляешь меня, не думая о моей боли...
Десять лет, которые составляют мою молодость,
Разрушены твоей жестокой неблагодарностью.

Никто, как я, не сможет подарить тебе
Столько нежности, столько преданности.
Я был с тобой в твоей боли, как брат;
Как никто другой, я умел боготворить тебя...

Уходи, не оставляй мне даже воспоминания,
Я не хочу ничего, ничего от тебя, и т.д....
Пусть Бог там, на небесах, один знает,
Как далеко я зашел ради твоей любви.