Lyrics and translation Francisco Canaro - Duelo Criollo
Mientras
la
luna
serena
Пока
безмятежная
луна
Baña
con
su
luz
de
plata
Окутывает
своим
серебряным
светом,
Como
un
sollozo
de
pena
Словно
печальный
вздох,
Se
oye
cantar
su
canción
Слышна
её
песня.
La
canción
dulce
y
sentida
Песня
нежная
и
проникновенная,
Que
todo
el
barrio
escuchaba
Которую
слушал
весь
квартал,
Cuando
el
silencio
reinaba
Когда
тишина
царила
En
el
viejo
caserón
В
старом
особняке.
Cuentan
que
fue
la
moza
de
arrabal
Говорят,
что
девушка
из
предместий,
La
flor
del
barrio
aquel
que
amaba
un
payador
Цветок
того
квартала,
любила
певца,
Solo
para
ella
cantó
el
amor
Только
для
неё
он
пел
о
любви
Al
pie
de
su
ventanal
Под
её
окном.
Pero
otro
amor
por
aquella
mujer
Но
другая
любовь
к
этой
женщине
Nació
en
el
corazón
de
un
mozo
del
lugar
Родилась
в
сердце
местного
парня,
Que
un
farol
en
duelo
criollo
vio
Который
в
свете
фонаря,
в
креольской
дуэли,
увидел,
Bajo
su
débil
luz,
morir
los
dos
Под
его
слабым
светом,
как
погибли
они
оба.
De
pena,
la
linda
moza
От
горя,
прекрасная
девушка
Abrió
bien
anchas
sus
alas
Раскрыла
свои
крылья,
Con
su
virtud
y
sus
galas
Со
своей
добродетелью
и
красотой
Hasta
el
cielo
se
voló
Улетела
на
небеса.
Rate the translation
1
Queja Indiana
2 Clavelito
3 Caminito
4 Compañero
5 El Mal Que Me Hiciste
6 Deje Que la Acompañe
7 Viejita Mia
8 Copetin, Vos Sos Mi Hermano
9 Soy un Pobre Gaucho
10 Los Ejes de Mi Carreta
11 Reliquias Porteñas
12 Silueta Porteña
13 Retintín
14 Perfume de Mujer
15 El Pollito
16 El Ciruja
17 Don Esteban
18 Zorro Gris
19 La Clavada
20 Nobleza de Arrabal
21 Yo Tambien Soñe
22 Alma de Bohemio
23 Glorias
24 Las Vueltas de la Vida
25 María
26 Don Jose
27 Rodriguez Peña
28 Lo Que Nunca Te Diran
29 Tormento
30 Nelly
31 Sangr Azul
32 Para Ti Madre
33 Milonga con variaciones
34 Lorenzo
35 Champagne Tango
36 La Viruta
37 En Esta Tarde Gris
38 La Galarcita
39 Confesion
40 Amemonos
41 El Choclo
42 Duelo Criollo
43 Dos Corazones
44 El Jardín del Amor
45 Tiempos Viejos
46 Te Espero en Rodriguez Pena
47 Adiós Juventud
48 La Milonga de Mis Perros
49 Candombe
50 Recuerdos del Corazón
51 Cada vez que me recuerdes
52 Quejas de Bandoneón
53 El Otario
54 Cuando Llora la Milonga
55 El Garrón
56 Ladrillo
57 Milonga Sentimental
58 Marioneta
2 Clavelito
3 Caminito
4 Compañero
5 El Mal Que Me Hiciste
6 Deje Que la Acompañe
7 Viejita Mia
8 Copetin, Vos Sos Mi Hermano
9 Soy un Pobre Gaucho
10 Los Ejes de Mi Carreta
11 Reliquias Porteñas
12 Silueta Porteña
13 Retintín
14 Perfume de Mujer
15 El Pollito
16 El Ciruja
17 Don Esteban
18 Zorro Gris
19 La Clavada
20 Nobleza de Arrabal
21 Yo Tambien Soñe
22 Alma de Bohemio
23 Glorias
24 Las Vueltas de la Vida
25 María
26 Don Jose
27 Rodriguez Peña
28 Lo Que Nunca Te Diran
29 Tormento
30 Nelly
31 Sangr Azul
32 Para Ti Madre
33 Milonga con variaciones
34 Lorenzo
35 Champagne Tango
36 La Viruta
37 En Esta Tarde Gris
38 La Galarcita
39 Confesion
40 Amemonos
41 El Choclo
42 Duelo Criollo
43 Dos Corazones
44 El Jardín del Amor
45 Tiempos Viejos
46 Te Espero en Rodriguez Pena
47 Adiós Juventud
48 La Milonga de Mis Perros
49 Candombe
50 Recuerdos del Corazón
51 Cada vez que me recuerdes
52 Quejas de Bandoneón
53 El Otario
54 Cuando Llora la Milonga
55 El Garrón
56 Ladrillo
57 Milonga Sentimental
58 Marioneta
Attention! Feel free to leave feedback.