Lyrics and translation Francisco Canaro - El Lloron

El Lloron

Yo... soy pa' el amor muy blando
Y a la mujer pa' conquistarla
Yo le hago ver de cuando en cuando
Que hay que llorar pa' enamorarla...

Hoy... me dicen los muchachos:
'Qué hacés, llorón... que no se diga',
Pero a mi qué... si el que más liga
Yo bien sé que es el llorón...

Llorón...
No me preocupa lo que digan...
Llorón...
A veces llora el que más liga .

Llorón...
La circunstancia es la que obliga
Y siempre... siempre primero yo...
Llorón...

Vos qué sabés lo que es conquista...
Llorón...
Yo pa' llorar soy un artista...

Llorón...
No hay una que se me resista...
Y siempre... siempre primero yo...

Soy... el Picaflor del Norte,
Me he diplomao haciendo cortes.
Por diversión yo tallo y rompo
Y pa' bailar soy como trompo...

A ninguna me le achico...
Les canto 'Flor', me juego entero...
Soy pa'l amor 'jarabe 'e pico'...
¡Hacerse a un lao... que paso yo!...

Плачущий

Я... в любви очень мягок
И чтобы завоевать женщину
Я время от времени показываю ей
Что нужно плакать, чтобы влюбить...

Сегодня... ребята говорят мне:
'Что ты делаешь, плакса... неважно'
Но мне-то что... если больше всего востребован
Я отлично знаю, что это плакса...

Плачущий...
Меня не волнует, что говорят...
Плачущий...
Иногда плачет тот, кто больше всех востребован.

Плачущий...
Обстоятельства обязывают
И всегда... всегда сначала я...
Плачущий...

Откуда ты знаешь, что такое завоевание...
Плачущий...
Я для плача настоящий артист...

Плачущий...
Нет ни одной, кто бы мне сопротивлялся...
И всегда... всегда сначала я...

Я... Колибри Севера,
Я получил диплом, делая пируэты.
Для развлечения я танцую и падаю
А для танца я как волчок...

Ни перед кем не отступлю...
Спою тебе 'Flor', играю ва-банк...
Я для любви 'сироп на губах'...
Отойди... я иду!...