El Trovero - Francisco Canaro translation in German

El Trovero

El trovero que llega hasta ti
Para verte asomar al balcón,
Hoy te vuelve a ofrecer su canción
Esperando le digas que sí.

Quiero verte esos ojos mujer
Abre pronto, mi amor, tu ventana,
Así no dirás mañana
Que escuchaste, mi bien, sin querer.

Amor, amor, amor,
No me hagas más sufrir,
Prefiero aquí morir
Si no te dejas ver.

No me comprendes ingrata
Que en locos desvaríos,
Tu cariño fue mío
Y me haces padecer.

Yo quisiera poder expresar
En mi canto la inmensa pasión,
Que encendiste en mi corazón
Y que en vano pretendo ocultar.

Si aceptaras, mujer, el amor
Que con tan loco afán ambiciono,
Te cobijaré en el trono
Que en mi pecho formará el dolor.

Der Troubadour

Der Troubadour, der zu dir kommt,
Um dich am Balkon erscheinen zu sehen,
Bietet dir heute wieder sein Lied an,
Hoffend, dass du Ja sagst.

Ich will deine Augen sehen, Frau,
Öffne schnell, meine Liebe, dein Fenster,
Damit du morgen nicht sagst,
Dass du zugehört hast, mein Schatz, ohne zu wollen.

Liebe, Liebe, Liebe,
Lass mich nicht länger leiden,
Ich sterbe lieber hier,
Wenn du dich nicht sehen lässt.

Verstehst du mich nicht, Undankbare,
Dass in verrückten Schwärmereien
Deine Zuneigung mein war
Und du mich leiden lässt?

Ich möchte ausdrücken können
In meinem Gesang die unermessliche Leidenschaft,
Die du in meinem Herzen entfacht hast
Und die ich vergeblich zu verbergen suche.

Wenn du annehmen würdest, Frau, die Liebe,
Die ich mit so verrücktem Eifer ersehne,
Werde ich dich auf dem Thron bergen,
Den der Schmerz in meiner Brust formen wird.