Lyrics and translation Francisco Canaro - El jardín del amor (feat. Agustin Irusta & Roberto Fugazot)

El jardín del amor (feat. Agustin Irusta & Roberto Fugazot)

Por el jardín encantador de la ilusión
Va cantando el amor...
Y en el vergel primaveral mi corazón
Ha encontrado un rosal.

Y en el rosal escondido y en flor
Ebrio de luz, un pimpollo de amor,
Que se encendió y estremeció
Al acercarme yo.

Del rosal del amor una flor arranqué
Y a la flor, con temor por mi amor pregunté...
Y el rosal del querer
Comenzó a florecer.

Y la rosa encantada
Respondió que mi amada
Iba allí a aparecer
Y el rosal transformarse en mujer.

Tiempo después, viejo y sin fe,
Quise volver al jardín y encontré
Que era vergel, sólo un zarzal
Y qué espinoso brotaba el rosal.

Y al acercarme a cortar una flor,
De aquel rosal del jardín del amor,
Me estremecí viendo que allí
Otro cantaba así.

Le jardin de l'amour (avec Agustin Irusta & Roberto Fugazot)

Dans le jardin enchanteur de l'illusion
L'amour chante...
Et dans le verger printanier, mon cœur
A trouvé un rosier.

Et dans le rosier caché et en fleur
Ivre de lumière, un bourgeon d'amour,
Qui s'est enflammé et a tremblé
En m'approchant.

Du rosier de l'amour, j'ai arraché une fleur
Et à la fleur, avec crainte pour mon amour, j'ai demandé...
Et le rosier de l'amour
A commencé à fleurir.

Et la rose enchantée
A répondu que ma bien-aimée
Allait apparaître là
Et le rosier se transformer en femme.

Plus tard, vieux et sans foi,
J'ai voulu retourner au jardin et j'ai trouvé
Que c'était un verger, juste un roncier
Et que le rosier poussait épineux.

Et en m'approchant pour couper une fleur,
De ce rosier du jardin de l'amour,
J'ai tremblé en voyant que là
Un autre chantait ainsi.