Lyrics and translation Francisco Canaro - Himno al Club River Plate

Himno al Club River Plate

Elevemos toda el alma en la humilde canción
Renovando con cariño la ingenua ilusión.
Y con lazos triunfaremos trataremos de unir
El glorioso pasado y el brillante porvenir

River Plate, tu grato nombre derrotado o vencedor
Siempre, cual un solo hombre,
Nos tendrá a su alrededor
Mientras viva tu bandera la izaremos con honor!

River Plate, en ese nombre, de tan dulce vibración
Hay un eco que estremece
Y agiganta el corazón...
Mientras viva tu bandera la izaremos con honor!

Hymne au Club River Plate

Élèvons toute notre âme dans ce chant humble
Renouvelant avec affection cette naïve illusion.
Et avec des liens nous triompherons, nous essayerons de les unir
Le glorieux passé et l'avenir brillant

River Plate, ton doux nom, vaincu ou vainqueur
Toujours, comme un seul homme,
Nous aurons autour de toi
Tant que ton drapeau vivra, nous le hisserons avec honneur !

River Plate, dans ce nom, de si douce vibration
Il y a un écho qui ébranle
Et agrandit le cœur…
Tant que ton drapeau vivra, nous le hisserons avec honneur !