Hotel Victoria - Francisco Canaro translation in German

Hotel Victoria

Viejo hotel de mis ensueños y alegrías
Que acunó el idilio de un loco amar,
Hoy recuerdo aquellos días que vos eras
El fiel testigo de mi cantar.

Hotel Victoria, vos que supiste
Lo que he llorado en mi soledad,
Verás mañana, cuando te olviden,
Que sólo el tango te recordará

Hotel Victoria, fue el año veinte,
Que de tus puertas partió mi amor.
Y desde entonces llevo una pena
Que va matando a mi pobre corazón

Hoy que a golpes de piqueta te voltearon,
Como aquella ingrata mi amor tronchó.
Los recuerdos son ahora muy amargos,
Ilusión que el tiempo se la llevó.

Hotel Victoria

Altes Hotel meiner Träume und Freuden,
Das die Idylle einer verrückten Liebe wiegte,
Heute erinnere ich mich an jene Tage, als du
Der treue Zeuge meines Gesangs warst.

Hotel Victoria, du, das wusstest,
Wie sehr ich in meiner Einsamkeit geweint habe,
Wirst morgen sehen, wenn man dich vergisst,
Dass nur der Tango sich an dich erinnern wird.

Hotel Victoria, es war das Jahr zwanzig,
Als meine Liebe deine Tore verließ.
Und seitdem trage ich einen Kummer,
Der mein armes Herz langsam tötet.

Heute, da man dich mit Spitzhackenschlägen niederriss,
So wie jene Undankbare meine Liebe zerstörte.
Die Erinnerungen sind nun sehr bitter,
Eine Illusion, die die Zeit mitnahm.