Lyrics and translation Francisco Canaro - Indiferencia

Indiferencia

Yo también como todos un día
Tenía dinero, amigos y hogar
Nunca supe que había falsía,
Que el mundo sabía también traicionar

Pero cuando a mi vida tranquila
Llegó la primera terrible verdad
Busqué apoyo en aquellos que amaba
Y crueles me dieron soledad

Ilusión que viviendo latente
Pasó entre la gente y pura siguió;
Ilusión, hoy te busco y no estás,
Ilusión, no te puedo encontrar

Mi pasado sucumbe aterido
Temblando en el frío
De mi vida actual...

Y los años, pasando y pasando,
Me están reprochando
Porque no hice mal

Si la vida pasó por tu lado
Dejando tronchado tu sino y tu fe,
La maldad que truncó tu camino
Pondrá en tu destino de amores la sed

Pero cuando, vencido y cansado,
Tu pecho agobiado requiera bondad,
Volverá la cabeza la gente
Dando indiferente soledad.

Равнодушие

У меня, как и у всех, когда-то
Были деньги, друзья и дом
Я никогда не знал, что есть ложь,
Что мир также умеет предавать

Но когда в мою спокойную жизнь
Пришла первая страшная правда
Я искал поддержки у тех, кого любил
Но они жестоко подарили мне одиночество

Скрытая иллюзия
Прошла сквозь людей и осталась чистой;
Иллюзия, сегодня я ищу тебя, но тебя нет,
Иллюзия, я не могу тебя найти

Моё прошлое умирает испуганным
Дрожа в холоде
Моей нынешней жизни...

И годы, проходя и проходя,
Упрекают меня
За то, что я не сделал зла

Если жизнь прошла мимо тебя
Оставив разрушенными твою судьбу и веру,
Злоба, которая оборвала твой путь
Наполнит твою судьбу жаждой любви

Но когда, уставший и побежденный,
Твоя измученная грудь потребует доброты,
Люди повернут головы
И подарят безразличное одиночество.