Lyrics and translation Francisco Canaro - La Muchacha del Centro

La Muchacha del Centro

¿Qué decís?, ¿qué decís y qué contás?
Chico bien, que te veo tan fané
¿Qué decís?, ¿vos también te has desfondao
Y has quedao con la crisis desplumao?

¿Qué decís?, ¿te ha cachao el temporal a vos también
Y estás seco y sin boleto en el andén?
Y si sigue así la serie, te estoy viendo a la intemperie
Alumbrao a querosén

Yo sé que ves a papá
Y lo mangás y te ensartás
Y que ves a mamá
Y le pedís y no da más
Que has empañao la voiturette
Y en colectivo la viajás
Que ya no vas al cabaret
Y con café te conformás

La Fille du Centre

Qu'est-ce que tu dis ?, qu'est-ce que tu dis et qu'est-ce que tu racontes ?
Petit bourgeois, je te vois si fané
Qu'est-ce que tu dis ?, toi aussi tu t'es ruiné
Et tu es resté, avec la crise, plumé ?

Qu'est-ce que tu dis ?, la tempête t'a attrapé toi aussi
Et tu es à sec et sans ticket sur le quai ?
Et si ça continue comme ça, je te vois dehors
Éclairé au kérosène

Je sais que tu vois papa
Et tu le harcèles et tu te fais avoir
Et que tu vois maman
Et tu lui demandes et elle n'en peut plus
Que tu as abîmé la voiturette
Et tu voyages en bus
Que tu ne vas plus au cabaret
Et tu te contentes d'un café