Lyrics and translation Francisco Canaro - Larga las Penas

Larga las Penas

Nací para ser milonga
Así por la vida voy,
Donde un bandoneón rezonga
Yo prendida siempre estoy
Milonga, nací milonga
Y he de morir como soy

No sé lo que es el cariño
Ni sé lo que es el sufrir,
Ningún metejón profundo
A mí me ha de corregir
Milonga yo vine al mundo
Y milonga he de morir

Ayer amor me pediste
Pero ya estamos en hoy,
Y no duró nunca tanto
El amor que a un hombre (que siempre) doy
Y hoy digo: basta, y me planto
Como milonga que soy

Yo quiero vivir mi vida
Como el pájaro cantor,
No me atan ni con cadenas
A la cincha del amor
Milonga, largá las penas
Que así se vive mejor

Afirman que si está suelto
Lo más bien se lame el buey,
No admito que se me oponga
Dueño, ni patrón, ni rey
Milonga, nací milonga
Y he de morir en mi ley.

Отпусти Печали

Я рожден быть милонгой,
Так по жизни и иду.
Где бандонеон ворчит,
Там я всегда найдусь.
Милонга, рожден милонгой,
И умру, какой живу.

Не знаю, что такое ласка,
И не знаю, что такое страдать.
Никакая глубокая печаль
Меня не сможет исправить.
Милонгой я пришел в этот мир,
И милонгой мне умирать.

Вчера ты просила любви,
Но сегодня уже новый день.
И никогда не длится долго
Любовь, которую я (всегда) дарю.
И сегодня говорю: "Хватит", и ухожу,
Как милонга, что я есть.

Я хочу жить своей жизнью,
Как поющая птица,
Меня не свяжут цепи
Упряжи любви.
Милонга, отпусти печали,
Так жить гораздо лучше.

Говорят, что на свободе
Бык лучше себя чувствует.
Не потерплю, чтобы мне указывали
Хозяин, начальник или король.
Милонга, рожден милонгой,
И умру по своему закону.