Lyrics and translation Francisco Canaro - Lirio Blanco

Lirio Blanco

Yo busco, Luna, tu esplendor,
Bésame como ayer
Cuando en los brazos del amor
Veía mi esperanza florecer.

Hay recuerdos que suelen torturar
Y en la triste soledad,
Mi corazón,
Sufre y calla su dolor que no podrá ocultar.

Tú sabes de la ingratitud de ese amor que se fue
Y sufre hoy mi juventud, que ya perdió la fe
De recuerdo un lirio me quedó,
Fiel testigo del tiempo de ayer

En que mi alma viviendo,
Un placer cantó
"Toma esta flor", dijo la boca que yo había besado
En ella va el más noble cariño lacerado.

Pero mintió, pobre de mí que todo lo creía
Y aún su lirio blanco yo beso noche y día
Hoy, junto a mí, ese fatal recuerdo del pasado
Tan marchitado está, como el amor que perdí.

Lis blanc

Je cherche, Lune, ton éclat,
Embrasse-moi comme hier
Quand dans les bras de l'amour
Je voyais mon espoir fleurir.

Il y a des souvenirs qui ont tendance à torturer
Et dans la solitude triste,
Mon cœur,
Souffre et tait sa douleur qu'il ne pourra pas cacher.

Tu sais l'ingratitude de cet amour qui s'en est allé
Et ma jeunesse souffre aujourd'hui, elle a perdu la foi
Comme souvenir, il ne me reste qu'un lis,
Témoin fidèle du temps d'hier

Où mon âme vivait,
Un plaisir chantait
"Prends cette fleur", dit la bouche que j'avais embrassée
En elle se trouve l'affection la plus noble, blessée.

Mais tu as menti, pauvre de moi qui croyais tout
Et encore aujourd'hui je baise son lis blanc nuit et jour
Aujourd'hui, à côté de moi, ce souvenir fatal du passé
Est aussi fané que l'amour que j'ai perdu.