Lyrics and translation Francisco Canaro - Lirio Blanco

Lirio Blanco

Yo busco, Luna, tu esplendor,
Bésame como ayer
Cuando en los brazos del amor
Veía mi esperanza florecer.

Hay recuerdos que suelen torturar
Y en la triste soledad,
Mi corazón,
Sufre y calla su dolor que no podrá ocultar.

Tú sabes de la ingratitud de ese amor que se fue
Y sufre hoy mi juventud, que ya perdió la fe
De recuerdo un lirio me quedó,
Fiel testigo del tiempo de ayer

En que mi alma viviendo,
Un placer cantó
"Toma esta flor", dijo la boca que yo había besado
En ella va el más noble cariño lacerado.

Pero mintió, pobre de mí que todo lo creía
Y aún su lirio blanco yo beso noche y día
Hoy, junto a mí, ese fatal recuerdo del pasado
Tan marchitado está, como el amor que perdí.

Белая лилия

Я ищу, Луна, твоего сияния,
Поцелуй меня, как вчера,
Когда в объятиях любви
Я видел, как расцветает моя надежда.

Есть воспоминания, которые мучают,
И в печальном одиночестве,
Мое сердце
Страдает и молчит о своей боли, которую не может скрыть.

Ты знаешь о неблагодарности той любви, которая ушла,
И страдает теперь моя юность, которая уже потеряла веру.
На память мне осталась лилия,
Верный свидетель прошлого.

Когда моя душа жила,
Пела от радости.
"Возьми этот цветок", - сказали уста, которые я целовал,
В нем — самая благородная, израненная любовь.

Но это была ложь, бедный я, который верил всему,
И до сих пор я целую твою белую лилию ночь и день.
Сегодня со мной это роковое воспоминание о прошлом,
Такое же увядшее, как и любовь, которую я потерял.