Llorando Mis Penas - Remasterizado - Francisco Canaro , Agustin Irusta translation in German

Llorando Mis Penas - Remasterizado

Bajo aquellos sauces, junto a mi tapera
Me paso las noches más crudas en vela,
Esperando en vano que algún día vuelva
La que en tantos años, le canté mis penas.

La morocha linda de mi estirpe gaucha
Que cantó en mi rancho como una calandria,
La de ojazos grandes y de trenzas largas
Que llevó en su frente una vincha blanca.

Fue una tarde aciaga, que partió llorando
Pa' dejarme solo en mi pobre rancho,
La parca del cielo, llamó a mi paloma
Pa' dir a otro mundo de paz y de gloria.

Mi china marchaba igual que una santa
Vestida de blanco, con una mortaja,
Sin darme siquiera, el último beso
Dejando en mi vida, más triste el recuerdo.

Y bajo los sauces, junto a mi tapera
Me paso las noches llorando por ella,
¡Lleven mi guitarra, no quiero ni verla!
Si no tengo a nadie, pa' cantar mis penas.

Llorando Mis Penas - Remasterizado

Unter jenen Weiden, bei meiner Hütte
Verbringe ich die harten Nächte wach,
Und warte vergeblich, dass sie eines Tages zurückkehrt,
Die, der ich so viele Jahre meine Klagen sang.

Die schöne Dunkelhaarige meiner Gaucho-Abstammung,
Die in meiner Hütte sang wie eine Lerche,
Die mit großen Augen und langen Zöpfen,
Die auf ihrer Stirn ein weißes Band trug.

Es war ein unheilvoller Abend, als sie weinend fortging,
Um mich allein in meiner armen Hütte zu lassen,
Der Sensenmann vom Himmel rief meine Taube,
Um in eine andere Welt von Frieden und Herrlichkeit zu gehen.

Mein Mädchen ging dahin wie eine Heilige,
In Weiß gekleidet, mit einem Leichentuch,
Ohne mir auch nur einen letzten Kuss zu geben,
Und hinterließ in meinem Leben eine noch traurigere Erinnerung.

Und unter den Weiden, bei meiner Hütte,
Verbringe ich die Nächte, weinend um sie,
Nehmt meine Gitarre fort, ich will sie nicht mehr sehen!
Wenn ich niemanden habe, dem ich meine Klagen singen kann.