Lyrics and translation Francisco Canaro - Milonga del 900

Milonga del 900

Me gusta lo desparejo
Y no voy por la "vedera".
Uso funghi a lo "Massera",
Calzo bota militar.
La quise porque la quise
Y por eso ando penando,
Se me fue ya ni sé cuándo,
Ni se cuándo volverá.

Me la nombran las guitarras
Cuando dicen su canción.
Las callecitas del barrio
Y el filo de mi facón.
Me la nombran las estrellas
Y el viento del arrabal.
No sé pa' qué me la nombran
Si no la puedo olvidar.

Milonga del 900

J'aime ce qui est inégal
Et je ne vais pas par la "vedera".
Je porte des champignons à la "Massera",
Je porte des bottes militaires.
Je t'ai aimée parce que je t'ai aimée
Et c'est pourquoi je souffre,
Tu es partie, je ne sais même pas quand,
Je ne sais pas quand tu reviendras.

Les guitares me nomment
Quand elles chantent ta chanson.
Les petites rues du quartier
Et le tranchant de mon poignard.
Les étoiles me nomment
Et le vent de la banlieue.
Je ne sais pas pourquoi elles me nomment
Si je ne peux pas t'oublier.