Lyrics and translation Francisco Canaro - Milongon

Milongon

Aquí viene el milongón surgiendo del ayer,
Lo trajo un bandoneón
Amargao de tener
Que llorar sin razón.

Y vuelve del pasao', trayendo en el vaivén
Burlón de su compás
El recuerdo de los tiempos
Que ya nunca volverán.

El recuerdo de los tiempos
Cuando armaban las eufemias
Bailetines de academia
Con estilo de zanjón.

Donde entraban los muchachos de prosapia corralera
Requintando los masseras al pisar en el salón.
Cuando el tango se bailaba
Corazón a corazón.

Aquí llega el milongón, contando en la canción
Su historia de arrabal
Que lloró el bandoneón
Y olvidó la ciudad.

Por eso el retintín quebrao' de su compás,
Picando en el violín
Como entonces marca el paso
Ligerito del botín.

Milongon

Voici que le milonga surgit du passé,
L’a amené un bandonéon
Amer de devoir
Pleurer sans raison.

Et revient du passé, apportant dans son balancement
Moqueur de son rythme
Le souvenir des temps
Qui ne reviendront jamais.

Le souvenir des temps
Où ils montaient les euphémismes
Des danseurs d’académie
Avec un style de fossé.

Où arrivaient les garçons de lignée de corral
Affinant les masseras en marchant dans le salon.
Quand le tango était dansé
Cœur à cœur.

Voici que le milonga arrive, racontant dans la chanson
Son histoire de bidonville
Que le bandonéon pleura
Et que la ville oublia.

C'est pour cela que le tintin brisé de son rythme,
Piquant dans le violon
Comme alors il marque le pas
Léger du bottin.