Nada Mas - Francisco Canaro translation in German

Nada Mas

No quiero nada, nada más
Que no me dejes frente a frente con la vida
Me moriré si me dejás
Porque sin vos no he de saber vivir

Y no te pido más que eso
Que no me dejes sucumbir
Te lo suplico por Dios, no me quites el calor
De tu cariño y tus besos
Que, si me falta la luz de tu mirar, que es mi sol
Será mi vida una cruz

Nichts weiter

Ich will nichts, nichts weiter
Als dass du mich nicht allein dem Leben überlässt
Ich werde sterben, wenn du mich verlässt
Denn ohne dich werde ich nicht leben können

Und ich bitte dich um nichts mehr als das
Dass du mich nicht untergehen lässt
Ich flehe dich bei Gott an, nimm mir nicht die Wärme
Deiner Zuneigung und deiner Küsse
Denn, wenn mir das Licht deines Blickes fehlt, der meine Sonne ist
Wird mein Leben ein Kreuz sein