Lyrics and translation Francisco Canaro - Naipe Marcado

Naipe Marcado

Presten todos atención para cantar mano a mano
Don Juan contra el Entrerriano
Payadores de mi flor

Que entre el pensamiento gaucho dando luz al pensamiento
Sobre el fleque de un lamento que va en busca de un amor

Se llevaron el tango de lugar y rango para hacerle mal
Mas, cuadra quien se le cuadra, será siempre el padre de nuestro arrabal

Y por Florida ayer
Y por Corrientes hoy
Me han informado que te has consagrado con tu bandoneón

Porque al oír tu son
Conservás tu compás
Naipe enmarcado, cuando lo han quebrado ya no sirve más
Así como en el tango, si cambian su ritmo, pierde su compás

Porque al oír tu son
Conservás tu compás
Naipe enmarcado, cuando lo han quebrado ya no sirve más
Así como en el tango, si cambian su ritmo, pierde su compás

Carte Marquée

Écoutez tous attentivement pour chanter main dans la main
Don Juan contre l'Entrerriano
Payeurs de ma fleur

Que la pensée gaucho, illuminant la pensée,
Sur le rythme d'une complainte qui cherche l'amour

Ils ont déplacé le tango de son rang pour lui faire du mal
Mais, celui qui lui fait face, sera toujours le père de notre faubourg

Et par Florida hier
Et par Corrientes aujourd'hui
On m'a informé que tu t'es consacré à ton bandonéon

Car en entendant ta musique
Tu conserves ton rythme
Carte encadrée, une fois brisée, elle ne sert plus à rien
Tout comme le tango, si on change son rythme, il perd sa cadence

Car en entendant ta musique
Tu conserves ton rythme
Carte encadrée, une fois brisée, elle ne sert plus à rien
Tout comme le tango, si on change son rythme, il perd sa cadence