Lyrics and translation Francisco Canaro - Naipe
Ya
lo
dijo
un
viejo
poeta:
Старый
поэт
уже
сказал:
'Muchachos
que
andan
paseando,
'Ребята,
что
бродят,'
La
vida
es
una
carpeta'
Жизнь
- это
папка'
Y
por
más
acertador,
И
будучи
правым,
Nunca
el
hombre
es
sabedor
si
apuesta
Мужчина
никогда
не
знает,
когда
ставит
на
кон
A
veces,
uno,
corazón,
Иногда,
мой
друг,
Se
juega
entero
un
gran
querer
Можно
поставить
на
кон
всю
свою
любовь
Y
está
el
engaño
tras
cartón.
И
найти
обман
за
картой.
Naipe...
juego...
Карты...
игра...
Para
el
querer
eres
ciego.
Для
любви
ты
- слепой.
Naipe...
suerte...
Карты...
удача...
Que
'Amor'
en
'Pena'
convierte...
Что
превращает
'Любовь'
в
'Боль'...
Hoy.
yo
que
he
perdido,
Сегодня
я
проиграл,
Porque
ella
siempre
fue
'mano'.
Потому
что
она
всегда
была
'тузом'.
Me
ganó
el
Amor,
la
'falta
envido',
Любовь
победила
меня,
'нехватку
ума',
A
pesar
de
haber
tenido...
33.
Несмотря
на
то,
что
у
меня
было...
33.
Porque
sé
que
la
he
perdido
Потому
что
я
знаю,
что
я
её
потерял
Y
por
su
amor
voy
llevando
И
из-за
её
любви
я
ношу
Mi
corazón
dolorido,
Своё
разбитое
сердце,
Hoy
me
aguanto
en
el
dolor
Сегодня
я
смиряюсь
с
болью
Porque
es
de
buen
perdedor
Потому
что
так
поступает
хороший
проигравший
No
andar
contando
pesares...
de
azares.
Не
рассказывая
печали...
о
несчастьях.
A
veces,
uno,
corazón,
Иногда,
мой
друг,
Se
juega
entero
un
gran
querer
Можно
поставить
на
кон
всю
свою
любовь
Y
está
el
engaño
tras
cartón.
И
найти
обман
за
картой.
Ya
lo
dijo
un
viejo
poeta:
Старый
поэт
уже
сказал:
'Muchachos
que
andan
paseando,
'Ребята,
что
бродят,'
La
vida
es
una
carpeta'.
Жизнь
- это
папка'.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Enrique Cadicamo, A. Troilo
Attention! Feel free to leave feedback.