Lyrics and translation Francisco Canaro - No Lloren Muchachos

No Lloren Muchachos

No lloren muchachos, yo estoy con ustedes
Cachen la fonola y háganla sonar,
Oigan mis canciones, las lindas canciones
Hechas con pedazos de alma de arrabal

Saquen los crespones, pulsen las guitarras,
Témplenlas al rojo y háganlas vibrar,
La vida es un canto, cántenle a la vida
Que es el deber del hombre, cantar y cantar...

Les dejo mi testamento
Y en él les voy a pedir,
Le digan a mi viejita, a mi santa madrecita
Que la quise hasta morir

Una tumba en Buenos Aires
Será mi postrer mansión,
Porque, ni muerto la olvido...
"Mi Buenos Aires querido"... patria de mi corazón

No puede la muerte borrar los recuerdos
Primaveras lindas de mi barrio aquel,
Donde las guitarras, guitarras criollas
Bordaban las quejas de un hondo querer

Muchacha buena que yo quise tanto
Cumplo la promesa de que iba a volver,
Cachen la fonola, yo vivo en un tango
Yo estoy con ustedes, lo mismo que ayer...

Не плачьте, ребята

Не плачьте, ребята, я с вами,
Включите патефон, пусть он играет,
Слушайте мои песни, прекрасные песни,
Созданные из кусочков моей окраинной души.

Снимите траур, возьмите гитары,
Настройте их до предела и заставьте вибрировать,
Жизнь — это песня, пойте о жизни,
Ведь долг мужчины — петь и петь...

Оставляю вам свое завещание
И в нем я вас прошу,
Скажите моей старушке, моей святой матушке,
Что я любил ее до самой смерти.

Могила в Буэнос-Айресе
Станет моей последней обителью,
Потому что, даже мертвый, я не забываю ее...
"Мой любимый Буэнос-Айрес"... родина моего сердца.

Смерть не может стереть воспоминания
О прекрасных веснах моего района,
Где гитары, креольские гитары
Вышивали жалобы глубокой любви.

Хорошая девушка, которую я так любил,
Я сдерживаю обещание вернуться,
Включите патефон, я живу в танго,
Я с вами, как и вчера...